谈到的

axiom

公理

在>中,施氏着重重申了霍布斯在>一书结尾处谈到的"保护与服从的相互关系",并将其称作为"根本正确性"的"公理"(axiom)或"真理"(truth):"'保护与服从'乃是国家的第一原理.

human beings

人

"(同上)但此一语境中的"人"乃是一般概念上的"人"(human beings),如同我们今天的人谈到的"笔"、"动物"、"颜色"一样,并不含任何特称意义,这一语言的思维特征与古希腊时代柏拉图谈论"共相"与"殊相",

brief

短暂的

这段英文报道翻译成中文,大致是:国务卿希拉里-罗德汉姆-克林顿,周一在加利福尼亚说,她认为中美关系紧张将是短暂的(brief)和平和的(mild). 她在谈到对华关系时说:"当我们有不同的见解时并不会脱离轨道. "

I got a weird call about your investment

我接到一通关于你的投资的奇怪电话

So to add to the Lily intrigue... or possibly help explain it...|谈到Lil... | I got a weird call about your investment.|我接到一通关于你的投资的奇怪电话 | - The money's gone. It's over. - Really?|- 钱没...

They came to the conclusion that the experiment is a failure

他们得到的结论是这项试验是一个错误

When it comes to mathematics I know nothing. 谈到数... | They came to the conclusion that the experiment is a failure.他们得到的结论是这项试验是一个错误. | Their performance came to its climax. 他们的表...

carapace

背甲

我们谈到的(Leopard)豹是指生活在非洲大陆的(chelonian)乌龟种类,Geochelone pardalis豹纹陆龟(Leopard Tortoises)最主要分布在南非次大陆东部海角省份,成体可达相当大的大小,背甲(carapace)长度可超过60cm,

fixer

定影液

没有被光照射的晶体则未改变其结构,其后在定影过程中被定影液(Fixer)冲洗掉,只会留下极淡的甚至透明的部分. 我们上述谈到的药膜必须附在片基之上,使它能够固定在一个"平面"上,现代菲林的片基是胶片,但药膜实际上可以涂在任何固体物质上,

fluidity

流动性

这就是开放性,流动性(fluidity),无根基性(ungroundedness),总是与作为再现系统的书写相关联的不确定性(indeterminacy). 正如德里达在他对言说-书写对立(speech-writing opposition)讨论中谈到的那样,书写总是被理解某种复制言说的技术(technology).

MAL

恶

也几乎没有什么更好的手段对付它们以保护自己.这是一种反暴力.让-弗朗索瓦--我们刚刚谈到的话题将我们引向一个形而上学的问题--如果黑手党也能引出一个形而上学的问题的话--也就是恶(Mal)的问题.关于这个话题,

weird

古怪的

该文中谈到一个普遍的现象,在新加坡的学校里,敢于大声表达(speak up)的学生被认为是爱出风头的(pushy)和古怪的(weird),而在美国,人们为这样的人喝彩,并且美国的文化鼓励这样的行为.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant