谈到

Talking Head

[口]头部特写/接受电视采访者/旁叙人

talking film /有声电影/ | talking head /[口]头部特写/接受电视采访者/旁叙人/ | talking of /谈到/

Teeing ground

发球区域

高尔夫发球区域(teeing ground)严格说来是指后方纵深为两球杆长度,前面和两侧由两个发球区标志外缘边缘限定的方形范围内. 但在下文中我们谈到的礼仪则是应用于整个发球台区域.

Like telekinesis

就像隔空取物

That was, like, right after I talked about her too.|那是不是我刚刚谈到她以后发生的 | Like telekinesis-|就像隔空取物- | wait, telepathy or teleki- which one?|等等 心灵感应还是隔空取物- 是哪个?

terminate

终结

"朱志群说,"他现在谈到朝鲜时,已经很少用"终结"(terminate)、"遗弃"(abandon)等字眼了. 双方的直接对话对解决朝核危机是个非常积极的发展. 只要想想,如果你不理解朝鲜的政体,你如何希冀朝鲜能听你的,或是和你合作?美国政府已经迈出了正确的一步.

thinning

打薄

打薄(THINNING) 英文的意思是使其薄,亦即减少发量感、调节发型、表现动感于质感时所做的修剪. 本书中所谈到的打薄分为内侧打薄与线条打薄二种. 内侧打薄(INNER THINNING) 将拉出的发片规则地做间隔打薄,

thought-out

被想出

被谈到talked about | 被想出thought out | 被译成[英语等];被转换为[...]translated into[...]

Topeka

托佩卡

就以一般常会谈到美国沿岸大城市与中西部小城之间的文化差异为例,为什麼住在纽约曼哈顿的人往往没耐性,而堪萨斯州托佩卡(Topeka)的居民却亲切有礼?我能有这项体认,说来相当凑巧,乃是由於大约二十年前有机会参加康乃尔大学的跨学科写作计画.

topography

地形

不仅如此,为了使建构成为他的"抵抗建筑学"的一部分,他又加入了"地形"(Topography)和"身体的隐喻"(Corporeal Metaphor). 比如他谈到希腊建筑师Dimitris Pikionis设计的公园,关注对"场所精神"的诠释以及人的身体在其中移动时对场景的体验和情感认知;

touch off

触发

touch ground 触及实质 | touch off 触发 | touch on 略微谈到

Trading Company

贸易公司

他以简单的篇幅谈到公司解散的问题,在同书第1卷第455页,他也提到贸 易公司(trading company),但他没有提到有限责任(limited liability)和商事公司. ??

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant