调皮的

Characterization

角色塑造

迪士尼动画魅力的关键不仅在剧情的铺陈,更重要的是"角色塑造"(Characterization). 一切人物角色从内心出发,这就是为什幺迪士尼的角色看起来都很真实,像是活生生的人物,而不是图画. >片中,大家看到的是一个调皮可爱,活泼有性情的邻家女孩,

class teacher

班主任

和以上这些孩子不一样的,他们还有一个特殊班级,所有班级的班主任(class teacher)会把一些比较调皮或者不专心的孩子送过来,让特殊班级的老师给予他们特别的补课,我们看到10个左右不同的年级的孩子有两位专门负责的老师辅导不同的科目,

disposition

性格

[解析]伊丽莎白的性格(disposition)除了活泼调皮以外,是异常坚韧的. 一般的"淑女"听到这里,早就抓狂了. 但是她却到处散播自己的"丑事"!伊丽莎白的性格魅力是我们所折服的. playful 直译的话是贪玩的. 这里作名词性处理成 调皮,很贴切.

kou

摳

邪尸 蛮横不讲理的人(多指不听话的小孩)抠(Kou)鬼 吝啬的人. 搅神 难讲话. 少知无识,没知识的. 猴子 调皮捣蛋的人. 好佬 厉害的人. 搭浆 不合要求,勉强凑数,意外. 死相 相貌丑到极点. 讲经 会挑剔. 歹怪 难看. 癔怪 难看,

Lumpy

嘟嘟

谜底很快就水落石出了,小荳发现原来在"百亩森林"造成如此恐慌的竟然只是一只与妈妈走散了的幼年小象嘟嘟(Lumpy),嘟嘟(Lumpy)虽然调皮贪玩,却天真亲切,根本与别的动物灌输给小荳的所谓"不吉利、残暴的生物"相去甚远.

Miniature Schnauzer

迷你史纳莎

迷你史纳莎( Miniature Schnauzer)是天生的淘气调皮专家,也是家庭欢乐的泉源. 迷你史纳莎有一团像草堆般的大胡子,愚笨的长脸孔,配合著一双满载热情及盼望的精灵大眼睛,像随时准备为你带来无限活力及欢愉.

Minnie Mouse

米妮

黛丝喜欢逛商店 , 爱花 , 还有就是和她最要好 的 朋友[[米妮]](Minnie Mouse) 一 起玩. 而唐老鸭 , 则 是 她永远的也 是 唯一的爱人! + 巴小飞是超能家族调皮爱动的男孩, 作为[[ 超能先生]] 和[[弹力 女 超人]](Elastigirl)的儿子 ,

parishioner

教民

如果你是一个调皮捣蛋的教民(parishioner),你(时不时需要)到小窗口那去忏悔;在联储这,如果哪个银行也调皮捣蛋乱来的话,(时常也需要)到贴现窗口去借钱.

puddle

泥坑

小泥坑(puddle)怎么冒泡泡了?原来是小猪(pig)在调皮. 也许会有不喜欢学习的孩子,却没有不喜欢听故事的孩子. >中英双语广播剧是专为幼儿设计的能"听"的故事书 (Audio Book). 它以中文导读的方式将孩子逐渐带进英语的世界,

sear

烧焦

资料提示: 她是一个从小很调皮,很叼满的小女孩,有一天,she 看见她的姐姐在剪头发(shear),剪完后就开始烫,她一时兴起,把温度调的很高,结果姐姐的头发被烧焦(sear)拉,姐姐痛的流泪(shed),她却哈哈大笑.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant