调控

Hongmen banquet--a feast or meeting set up as

鸿门宴

宏观调控 macro-control | 鸿门宴 Hongmen banquet--a feast or meeting set up as | 喉舌 mouthpiece

be depreciated ; be devaluated

贬值

通货膨胀 inflation | 贬值 be depreciated ; be devaluated | 宏观调控 Marco-control ; Marco-regulation

the Heng Sheng index fluctuated violently

恒生指数(香港)宽幅震荡

黑社会 Mafia-style organizations; gangland | 恒生指数(香港)宽幅震荡 the Heng Sheng index fluctuated violently | 宏观调控 macro-control

Geckos

壁虎

尽管壁虎(geckos)能攀岩走壁,并因拥有附着力强的爪子而闻名,但它们实际上也会摔跟斗. 近期一个生物力学研究表明:壁虎在失足或跌倒的时候,它们的尾巴(tail)可以调控身体的平衡状态,甚至能在半空中协助身体滑翔,因此,

Ostia

心门

果蝇中,已知的4对心门(ostia)能在心跳调控过程中,指导从腹部流向心脏的虚幻的血淋巴过程. 来自美国Burnham医学研究所(BurnhamInstituteforMedicalResearch)的RolfBodmer认为,"这一新发现的解剖学机制加深了我们对于胸腔在血淋巴循环过程中的作用的了解".

financial reforms

金融改革

relax vt.使松驰,缓和 | financial reforms金融改革 | high-profile moves全面的调控措施

televised meeting

电视会议

地方性中小金融机构存款保险制度a deposit insurance system for local small and medium-sized | 电视会议televised meeting | 调控宏观经济运行regulate operation of the macroeconomy

panel discussions

分组讨论

panel discussions 分组讨论 | social strata 社会阶层 | macro-control 宏观调控

no lack of successors

后继有人

宏观调控 macro-control | 后继有人 no lack of successors | 互相扯皮 to shift responsibility

bioassay

生物鉴定

通过扫描定位(mapping)、生物鉴定(bioassay)等成熟方法以及通过识别可信的生物学候选目标,已经识别出了超过350个致癌基因. 现在,人类基因组序列的确定意味著,大规模测序研究能够进一步发现很多候选致癌基因. 蛋白激酵素是很多调控过程的关键,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人