调情

miscreant

恶棍

银幕上的恶棍(miscreant)并不是天生就很迷人,还非得经历残酷的自我修炼,才能一边行凶一边娴熟地和观众调情,然后理直气壮地等待加冕. 他们在电影中的形象连同流氓、坏蛋等一起虽然都是社会的垃圾,在编剧和导演的安排下,在人类的正义面前,

outgoings

花费

22.调情 make a pass at someone | 23.花费 outgoings | 24.重要约会a heavy date

He speaks the local patois

他会说当地方言

出处:FanE『翻译中国』 作者:(转载) 翻译中国 2005-8-28 22:40:55 | He speaks the local patois. 他会说当地方言 | He spent his time philandering with the girls in the village. 和村子里姑娘们调情

philander

追逐女人

philander with 玩弄 | philander 追逐女人 | philanderer 调情男人

philanthropic

博爱的

philanderer 调情男人 | philanthropic 博爱的 | philanthropism 博爱

quaint

古怪的

flirt 调情 | quaint 古怪的 | acquaint 熟悉,见怪不怪

Christopher Reeve

我们的梦想够多的!开头认为不可能,后来觉得不大可能,最终成为不可避免的事

11.到底怎样处理爱情却能不至于将生活搞糟?爱情能把事情搞... | 12.我们的梦想够多的!开头认为不可能,后来觉得不大可能,最终成为不可避免的事. ----Christopher Reeve | 13.变老虽百害尚有一利,即:你可随便与女人调情,...

seduce

引诱

意思是挑逗、引诱(seduce) 或眉来眼去(flirting). 这句片语,多半指口头上(verbal)的引诱,有时也有动作上(physical)的挑逗或调情.

Thessaly

色萨利

他从色萨利(Thessaly)一直追赶庞培到埃及,后者被托勒密(Ptolemy)国王的一名部将杀害. 凯撒在亚历山大里亚(Alexandria)过冬,一面同当地的民众战斗,一面和女王克丽奥佩脱拉(Cleopatra)调情.

toxic

中你的毒

而布兰妮新歌"中你的毒"(toxic)的音乐录影带更是煽情,有钻石遮三点的劲爆演出,一下化身空姐,一下变成女特务、猫女,毒杀男友的剧情与惹火的调情吻戏,像是冲著贾斯汀而来.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利