谁知道

For all this

为了谁

Pushed as far as I can go 我尽心竭力 | For all this 为了谁 | There's only one thing you should know 只希望你能知道一件事...

The barkeeper said, "No, and I don't give a good goddamn

酒吧老板说:"我他妈管你是谁

He said "Mr Motherfucker, you know who I am" 他说:"操你妈的混蛋你知道老子... | The barkeeper said, "No, and I don't give a good goddamn" 酒吧老板说:"我他妈管你是谁. " | To Stagger Lee 他就这么对史德格. ...

The barkeeper said, "No, and I dont give a good goddamn

酒吧老板说:"我他妈管你是谁

He said "Mr Motherfucker, you know who I am" 他说:"操你妈的混蛋你知道老子... | The barkeeper said, "No, and I dont give a good goddamn" 酒吧老板说:"我他妈管你是谁. " | To Stagger Lee 他就这么对史德格. ...

Who's in fault

是谁的过错

I'm at fault as to where to go. 我真不知道往哪儿走. | Who's in fault? 是谁的过错? | I haven't my book at hand, but I'll show it to you later. 我的书不在手边, 以后再给你看吧.

Her Ladyship.'' Who would have guessed it

夫人",谁能想得到呢

They all speak of you. One hears them in the streets.|他们都在谈论你在街上他们称呼你... | ''Her Ladyship.'' Who would have guessed it?|"夫人",谁能想得到呢? | You knew|你知道

Nightly Tester Tools

对于不兼容的插件,只有拿这根鞭子抽

Greasemonkey 油猴,谁用谁知道,他好我也好. | Nightly Tester Tools 对于不兼容的插件,只有拿这根鞭子抽. | Private Browsing Windows 恩. . . . . 字面意思很好理解.

Neither man is worth a brass obol

哪个都不是什么好货

Who knows?|谁知道呢 | Neither man is worth a brass obol,|哪个都不是什么好货 | So what matter?|是谁又有什么关系

The who? The master puppeteer

谁 木偶操纵者

...I know the identity of the master puppeteer.|我知道木偶操纵者的身份 | The who? The master puppeteer.|谁 木偶操纵者 | And it's not who you're thinking.|不是你想的那个

Who's the old scag sitting next to him

坐他旁边的老家伙是谁

There you go. Thank you.|好了 谢谢 | Who's the old scag sitting next to him?|坐他旁边的老家伙是谁? | I don't know, but I saw him at the bank's headquarters in Luxembourg.|不知道 我在金控总部见过他

It helps

它很有用

5.You never know!你怎么知道?谁知道啊?(PS:相当于我们口头说的 你怎么可能知道呢?) | 6.It helps. 它很有用. | 9.It's no use complaing!抱怨是没有用的!

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐