谁知道

Ravage

机器狗

问:太棒了,"声波"去哪了,"机器狗"(Ravage)跟著它吗? 奥利奇:也许有!谁是"机器狗"啊?开个玩笑!你知道我们在第一部的早期剧本里的确有"机器狗"和"声波",可是我们当初不能妥当描写它,我认为这次希望我们有能力做到. 另外,

Did I get caught up in the razzle-dazzle?. Yes

我沉溺于旋转舞台吗? 是的

-Whose idea was this?. -Yours.|- 这是谁的主意? - 你自己的 | Did I get caught up in the razzle-dazzle?. Yes.|我沉溺于旋转舞台吗? 是的 | But you know what I learned?.|但是你知道我学到什么了吗

readership

读者数

为对付发行量下降,报纸业还引入了"总读者数"(readership)这个期刊业的术语. 这本身是无可厚非的,毕竟,广告客户想知道的是谁会买他们的产品,因此,重要的是读者会不会看这份报纸,而不是读者是否出钱买了这份报纸. 使用这个术语,

Rebecca

蕾贝卡

这一推测的论据是2006年1月25日,"金磊"和一个叫作蕾贝卡(Rebecca)的人的通信. 其中"金磊"发予对方一张照片,并介绍上面的4岁女孩和7个月男孩的名字,对方回信说:"我知道他们是我的表亲. "而在信中,蕾贝卡询问"金磊":"谁是杰克.爱德华兹?

She said I remind her too much of somebody

她说我会让她想起另外一个人

Yeah, I'm sorry, man.|是呀,很遗撼啊,老兄 | She said I remind her too much of somebody.|她说我会让她想起另外一个人 | Any idea who she's talking about?|你们知道那个人是谁吗?

A deeply resentful retail manager

一个满怀怨恨的零售经理

You know who I am?|你知道我是谁? | A deeply resentful retail manager?|一个满怀怨恨的零售经理? | Rene's with me now. Okay? You got that?|蕾娜现在与我在一起,你如何?

Right and left together

左右依一起

And yet he did survive, when others died.|虽然其他人死了他还活着 | Right and left together!|左右依一起! | PAXTON: I don't know which man would've felt worse that night.|我不知道那晚谁感觉更糟糕

Rosie

羅西

"罗西(Rosie)从来不知道自己的父母是谁,在哪里,她被人领养,养父母从小就告诉她,她的生母是个酒鬼. 她10岁的时候,开始离家出走.

tu sais

你知

je veux savoir qui sais la question. 我想谁会知道这个问题 | tu sais? 你知? | il sait? 他知?

There is scarcely a man but has his weak side

人皆有弱点

15. there is no one but knows it . 没有人不知道这件事情 | 16. there is scarcely a man but has his weak side . 人皆有弱点 | 17. there are few people but loves a good life. 谁都爱过安逸的生活

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐