谁知道

milton berle

笑声是永恒的假期

50.告诉我,什么令你发笑?我会让你知道自己是谁. ----Marcel Pagnol | 51.笑声是永恒的假期. ----Milton Berle | 53.戏剧演员的职责是:发现底线,再故意跨过去. ----George Carlin

is Henry Harper's bowler hat

是亨利'哈珀的圆顶硬礼帽

Sitting on the remains of the wardrobe cabinet|在衣柜的残骸上面的 | is Henry Harper's bowler hat.|是亨利'哈珀的圆顶硬礼帽 | Just the idea that we know whose it was.|只是让我买知道它是谁的

i bring you into court to preach my order

我带你到庭院宣布我的决定

But in reality to whom does the stuff belong但事实所有属于谁 | I bring you into court to preach my order我带你到庭院宣布我的决定 | And you know that you overstep the border, uhuh你知道 你跨过了界线

calling party

发话方

Caller ID服务的方式是由交换机传送发话方(calling party)的电话号码,甚至姓名给受话方(calledparty),而受话方可以在接电话之前就能知道是谁打电话进来.

Jeffrey, the cardiologist

杰弗瑞,心脏病医生

Him?|谁? | Jeffrey, the cardiologist.|杰弗瑞,心脏病医生 | Look, he knows you exist.|听着,他知道你存在

clearing house

票据交换所

乔治.索罗斯:很简单,建立一个票据交换所(clearing house)或交易所(exchange),然后强制所有人在此登记注册及进行交易,这样就可以了解对家是谁,你也知道交易的机制,如果对家违约,还有相应的监管制度,消除对家造成的风险.

clearinghouse

票据交换所

乔治.索罗斯:很简单,建立一个票据交换所(clearinghouse)或交易所(exchange),然后强制所有人在此登记注册及进行交易,这样就可以了解对家是谁,你也知道交易的机制,如果对家违约,还有相应的监管制度,消除对家造成的风险.

come in

进来

"Murray's. "Tony在门口犹豫着,"Murray......我不知道你究竟是谁,但我进来(come in)了哦. 或许这算是出柜(come out,我不太会把这两个对比翻出来)吧. "

A: Count off

报数

B: I don't know.我不知道. | A: Count off.报数. | A: Two boys are not here. Who are they? 有两个男孩不在这儿. 他们是谁?

And so ended the great crime wave on wisteria lane

就这样 紫藤街的一场犯罪风波平息了

Oh,my god. 哦 我的天呐 | And so ended the great crime wave on wisteria lane. 就这样 紫藤街的一场犯罪风波平息了 | No one ever found out who was responsible... 没人知道这是谁干的...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐