谁的

He finally rebelled against his strict upbringing

他终于起来反抗那种严厉管教他的方式

谁受这样的对待都得反抗. Such treatment would make anyone rebel. | 他终于起来反抗那种严厉管教他的方式. He finally rebelled against his strict upbringing. | 叛军rebel forces

Recast as child and mystic sage

就象一个孩子和神秘的圣人一样重塑自我

In my mind 在我心中 | Recast as child and mystic sage 就象一个孩子和神秘的圣人一样重塑自我 | Who wouldn't be the one you love 难道没有谁能成为你的爱人?

Just summer seeds planted in recklessness

撒播生命的火种

While she wants what she wants. 是谁执意选在这样荒芜的土地上. | Just summer seeds planted in recklessness.撒播生命的火种. | So very very lightly on the strings of what we are, 我们不妨藉这一曲,

repay

报

最终,交易双方都保有一个"人情账目"(favor account),用以记住我还欠着谁的恩惠因而机会来临时我得做好准备回报(repay). 这就是"报"(pao)或"互惠"(reciprocity)的原理. 在这种类型的"报"当中,

He will no longer return to the ribald existence

再也回不到卑贱的存在

谁将在路的尽头痛哭一场?Who will cry at random at the end of the ... | 再也回不到卑贱的存在. He will no longer return to the ribald existence | 被布蒙住的眼睛来不及 It's too late for the eyes covered by...

Road to Morocco

去墨西哥的路

in the mind of the person who sleeps next to you...|有谁知道那个睡在你边上的人在想着什么呢? | Road to Morocco!|去墨西哥的路 | ...please, raise your hand.|请举起你的手来.

tu sais

最不爱回答的问题

现在心里最想见的人是谁: mes parents et mes proches parents | 最不爱回答的问题: tu sais? | 有想过自杀吗: peut-etre oui

say "No" to America

是我们对美国说不的时候了

say "No" to America. 是我们对美国说不的时候了. | 86.The show is supposed to be good. 这场表演应当是相当好的. | 87.It really depends on who is in charge. 那纯粹要看谁负责了.

Scottish

苏格兰的

由于苏格兰人对财政方面的谨慎态度,苏格兰的(Scottish)这个词在财务企业中经常使用,谁不想从这些公司--苏格兰友善公司(theScottishAmicable)和苏格兰寡妇公司(ScottishWidows)买保险呢?

And send those scrawny ones to La Fontaine

小的那些送到喷泉餐馆

That one's a little too small. Try this one.|那一只太小,拿这只 | And send those scrawny ones to La Fontaine.|小的那些送到喷泉餐馆 | Kate! Who's your best friend?|凯特,谁是你的麻吉?

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐