谁也不...

abide

遵守

这样一来,谁也不愿意遵守(abide)天帝的旨意去值班了. 太阳兄弟们一商量:"要不然大家一起去值班吧,这样兄弟们就可以一起玩耍了. "于是,十个太阳一起跑上了天空.

corpora

体

乌尔比安>第49卷:"财产"(pecunia)一词不仅包括现金,而且包括所有的物品,即所有的物体(corpora),因为谁也不会怀疑物体也被包含在财产这个词之内.

genuine

真实

艾氏认为阅读现代诗,应着眼于诗本身的真实(genuine)与否,不应根据主要或次要来判断,还需关怀古诗的传统. 我相信谁也不会否认:凡是艾略特(T. S. Eliot) 所写的一切,不论是诗,或是文评,都是值得我们仔细的推敲和体会的. 在诗中,

hey,jenny

嗨

no one's allowed to sit higher than you.|谁也不能坐的比你高 | hey,jenny.|嗨 Jenny | jonathan,you know you can't sit up here.|Jonathan 你不能坐这儿 你知道的

mooncalf

先天白痴,呆子,心不在蔫的人

to smack calf-skin:在法庭上吻圣经宣誓 | mooncalf:先天白痴,呆子,心不在蔫的人. | No one knowns the luck of a lousy calf:谁也没法估量一个没有希望的青年将来运气如何.

I've overpast

我睡过头了

13. Fatner never smoked oe drank.我爸爸烟酒不沾. | 14. You can never talk . 谁也不知道. | 15. I've overpast. 我睡过头了.

Even a poor-spirited woman

再懦弱的女人

谁也不能否认 Nobody can deny | 再懦弱的女人 Even a poor-spirited woman | 也是个勇士 is a warrior

the people

人民

真正具备皇帝新衣水平的发言,是敢于指出不仅仅政客愚蠢,是敢于说出谁也不敢说的话:"人民"(The People)愚蠢. 第二,美国人民越来越愚蠢:人民乐于相信"神话"(Myth)而不是"事实"(Truth),人民对政治事务非常无知,人民在做出政治决定的时候,

You put the cart before ahorse

你本末倒置

Every man worth his salt.谁也不是白吃饭的 | You put the cart before ahorse.你本末倒置 | May Iask for quarter?能不能请你高抬贵手?

It's his temper that always jeopardizes

(危害) all our missions. 他的驴批去不改, 总是耽误事

I'm smart. 我智慧超群 | It's his temper that always jeopardizes(危害) all our missions. 他的驴批去不改, 总是耽误事 | Okay, Leo. Whatever you say. Nobody was talking about him. 你说了算, 我们谁也没提...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐