课题

Net profit margin

净利润率 (%)

以净资产收益率和净利润率(net profit margin)作标准,本课题研究1995-2001年度A股、B股、H股和红筹股公司的盈利水平,并将中国的上市公司和美国、欧洲、日本的上市公司进行横向比较.

projet m

计划,规划;方案,草案;设计草图;打算,设想;项目

sujet,te n.m. 主题;题目;问题;课题 | projet m. 计划,规划;方案,草案;设计草图;打算,设想;项目 | trajet m.路程

semantic prosody

语义韵

语义韵(semantic prosody)是语料库语言学近年兴起的课题.本文介绍和讨论语义韵研究的三种常用方法:基于数据的方法、数据驱动的方法和基于数据与数据驱动相结合的折中方法.文章通过对语义韵的实例研究,揭示研究中的理念及具体步骤,

psychoanalysis

心理分析

问:谈及禅学的佛学理论,据悉在二十余年前美国一些著名的学府,有学者曾以禅学理论作"心理分析"(Psychoanalysis)课题,于东亚的日本、南韩及台湾亦先后建立了这门学科.

quack

庸医

其外部原因则为它热心于迎合社会的赞许,而放弃心理学的理论,被斥为"江湖庸医"(Quack). 对今日学院派的实验心理学,克兰提出的一点,恐怕可以说是得到许多严肃的心理学者所共同诟病的. 即研究对象都是一些无关宏旨的课题,随手拈来,

rampant

猖獗

(吉隆坡29日讯)国家银行总裁丹斯里哲蒂博士指出,国内贪污问题并不猖獗(rampant)但需要解决,以免影响私人界成长. 她说,政府目前积极应对"3C"课题,即致力解决贪污(corruption)及罪案(crime),并且提升能力(competency).

raster image

光柵圖象

当然也为国内从事电力行业信息建设、管理和服务的公司、企业提供了众多的发展商机,怎样依托当今最新技术,迅速发展企业、管理企业是企业领导们最为迫切解决的课题. 4、除支持多种矢量格式文件输入以外,还支持光栅图象(Raster Image)格式文件的输入,以增加图形界面的效果.

recess

凹槽

除了控制临界尺寸外,减少"闸氧化凹槽(Recess)"也是一个关键要求,闸氧化凹槽在3nm以下被认为是可接受的. 晶体管结的调整是一个非常复杂的课题,要求对结深度、面电阻和侧壁断裂等参数同时进行最佳化,而每个参数在决定晶体管短信道性能方面都扮演着关键角色.

reforestation

再造林

为减缓温室效应持续扩大态势,避免地球环境失衡、物种灭绝危机,如何保护珍贵森林资源并增加森林面积已成为国际重要课题,除了严格管控伐林、减少原始林减损等传统作法外,造林(afforestation)及再造林(reforestation)亦被视为有效增加森林资源的方法,

Religious

宗教的

早在1964年,美国宗教学家史密斯(W.C.Smith)就在所著>中建议使用"宗教的"(religious)或"宗教性"(religiosity)取代英文中的"宗教"一词,因为后者意味着一个静态结构,不能动态地体现宗教学中传统和信仰两大课题.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列