读者

Taipei

中国-台北

数码印刷推动亚洲国家经济高速增长 印刷业第8届峰会分别于2006年2月27日在印度孟买(Mumbai)、3月1日在中国台北(Taipei)、3月3日在韩国汉城(Seoul)举办,PrintCom印度和PrintCom亚洲杂志编辑邀请他们的读者参加,有280余名与会者参加研讨.

diffuse nebula

弥漫星云

读者倘若有兴趣也可尝试操作赤道仪式望远镜,调至赤经06时32分、赤纬+4度38秒的位置. 不过得要你费心去了解赤道仪上赤经、赤纬刻度环的使用方法. 这NGC2237弥漫星云(diffuse nebula)的云气用肉眼是看不清楚的,所以可不要太失望.

crown of thorns

荆棘冠

而对于熟读<<圣经>>的西方读者则一目了然:法利赛人(Pharisee)为古犹太教中的一个墨守传统宗教仪式教派,<<圣经>>中称其为言行不一的伪善者;至于荆棘冠(Crown of Thorns),据<<圣经>>记载,耶稣在被钉上十字架前,士兵们为了戏弄他,

armada

阿玛达

而两年后的<<伤痕>>(The Scar)势头不减,<<伤痕>>的背景依然立足在<<帕蒂多街车站>>所确立的幻想世界Bas-Lag之上,但是这里新科罗布桑城成为了讲述开头的背景,另一个完全不同的城市跃入读者眼帘--千船浮城阿玛达(Armada).

Avogadro

亚佛加厥

相信大家在高中化学课时都已学过有关亚佛加厥 (Avogadro) 常数 /1/,但不知道读者是否有想过亚佛加厥常数和布朗运动有关?今年是爱因斯坦发表相对论一百周年纪念. 因为爱因斯坦对布朗运动 /2/ 有特殊贡献,

black pepper

黑胡椒

据雅虎新闻网报道,在澳大利亚"企鹅"出版集团出版的一本名为<<面食圣经>>的食谱中,误将一道菜的配方中"添加黑胡椒"(black pepper)印成了"添加黑人"(black people),由此引发了一些读者的强烈不满.

Gerard Butler

杰拉德.巴特勒

<<W>>杂志最新的四月刊封面已经出炉,杰拉德 巴特勒(Gerard Butler)怀抱詹妮弗 安妮斯顿(Jennifer Aniston)摆出撩人姿势,颇为吸引读者眼球. 由于合拍了电影<<赏金猎人>>(The Bounty Hunter),两位已是不惑之年的男女在片中擦出火花,

antimicrobial

抗菌剂

本周稍早些时候,新闻媒体蜂拥报道了科学家们正从鳄鱼的血液里提取制造抗菌剂(antimicrobial)的化学成分,但是很少有网站愿意嵌入媒体发布会的直播视频,来为那些好奇的读者提供额外的资讯.

Trebizond

特拉比松

原来的英国的背景是不足奇了,于是背景便移到了君士坦丁堡,到了特拉比松(Trebizond),到了巴比伦,到了许多人家知道或不知道的地方. 奇遇上再堆积奇遇,不幸上再堆积不幸,幻术上再堆积幻术,直到现代的读者会被书中的幻术所催眠,

Gothic novel

哥特小说

哥特小说(Gothic Novel)自18世纪中叶在英国诞生以来,就以其独特的魅力一直拥有广泛的读者,而它那特有的震撼力也吸引了各时期、各流派的作家. 他们将哥特小说的手法大量运用于创作以安排情节,深化主题,增强作品的效果,取得了很高的艺术成就.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利