读者

real memory

实存储器

1895reader level读者级 | 1896real memory实存储器 | 1897real time实时

real-life

真实生活

"据悉,Gannett公司计划在爱达荷州、密执根州等地出版免费的周末版报纸,内容都是20到34岁年轻读者关心的内容,比如反映这些年轻人日常生活的、短小精悍、丰富多彩的生活型故事等,免费报纸名称就叫"真实生活"(Real Life),其负责人称,这份报纸的重点不在国内或地方新闻,

Really

真的

",或者"麦克贝思真的(really)谋杀了他的前任吗?". 我对中国读者的告戒是:当你们在哲学文本中看到这些词语时,不要过多地担忧其英语用法的微妙之处,而是试图弄清楚这位特定的哲学家正在用这些词语干什么事情.

recap

简明新闻

READERS' FORUM 读者论坛 | RECAP 简明新闻 | RECRUITMENT ADVERTISING 招聘广告

recency planning

近期策划

每册读者数 readers per copy | 近期策划 recency planning | 路障式 roadblocking

redesign

重新设计

"重新设计"(Redesign)自上个世纪末以来一直是美国报界的一个热门话题. 1982年>报问世,以全新的版面形象震撼了报坛,巨大的图片、彩色的报头、醒目的标题、静态的版式,以及首创的图解天气预报......吸引了读者的目光,

Cross References

交叉参照

一些读者建议,将他们的全部信息存入个人数字助理(PDA),以便日后以交叉参照(cross references)的形式唤起你的记忆. 这听起来工作量似乎大得可怕;无论怎样,我没有PDA,也不打算搞一台. 在古罗马时期,大人物都有叫做通报侍从(nomenclator)的特殊奴隶,

relaxing

轻松

"家居服"的译文为"HOME LIFE WEAR",受访者们大概能够理解这条公示语,但与笔者交流后,认为这样的服装比较轻松(relaxing)和舒服(comfortable),改译为leisure wear更加恰切,更容易为英语国家读者所接受.

repetition

重现

(二)利用原文中的语义重现(repetition)或给出的定义(definition). 有时文章的作者考虑到某个词义可能读者不熟悉,就常采取直接定义或是用另一种方式进行解释(paraphrase)或是提供该词所指(signified)的特征的方法,这种解释也是一种语义的重现.

replate

重印版

readership 读者数量 | replate 重印版 | reporter 新闻记者;记者

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区