读者

murmur

私语

"崽子"(Gits)乐队的主唱蜜尔 扎帕塔(MiaZapata)能像戴维 鲍伊、汤姆 威茨(TomWaits)这样的老大哥那样轻松处置名声,普后来所说的那样,"如果R.E.M 的>(Murmur)卖出了5 百万张,大师贝克特(SamueIBeckett)一直到威廉 巴勒斯的最忠实读者,

Muslim

穆斯林

同年8月22日,有位中国读者发来一份电邮,他说早报在新闻中用"回教"、"回教徒"和"回教堂"等字眼,"深深地刺痛了广大大陆回族同胞的心",他要求早报把这三个词分别改为"伊斯兰教"(Islam)、"穆斯林"(Muslim)和"清真寺"(mosque),"以正视听".

My Fair Lady

电影"窈窕淑女

˙图书馆员就像电影"窈窕淑女" (My Fair Lady)里的语言学教授男主角亨利˙希金斯(Henry Higgins)一样,从读者的言谈中,就清楚知道他们的思想关注属于哪个村子...

named

命名

本章将详细讲述如何在JPA中执行查询,包括基本JPQL语句的书写、查询Query API、查询结果的处理、命名(Named)查询和本地(Native)查询. 通过本章的学习,读者将能够掌握查询的基本方法,为下一章学习JPQL查询打好基础.

Redwood National Park

红杉林国家公园

66.quarterback 四分卫 | 67.Redwood National Park 红杉林国家公园 | 68.Reader's Digest 读者人摘

Redwood National Park

红杉林全国公园

66.quarterbehind 四分卫 | 67.Redwood National Park 红杉林全国公园 | 68.Reader's Digest 读者人摘

Redwood National Park

红杉林国度公园

134.Workaholic 事情狂 | 1 /> 67.Redwood National Park 红杉林国度公园 | 68.Reader's Digest 读者文摘

nationally recognized brands

全国知名品牌

读者偏好 reader preferences | 9 全国知名品牌 nationally recognized brands | 国际知名品牌 internationally recognized brands

naturalization

归化

谈到法律词汇翻译中的空缺现象,就不得不提"归化"(naturalization)和"异化"(foreignization)两种理论. 归化理论强调原文服从译文,保持目的语的稳定性,更强调目的语读者对译文的可接受性. 而异化理论主张译文要服从原文,

naturalness

自然性

需要提醒读者的是, 这一类的问题是所谓的 "自然性" (Naturalness) 问题, 也就是说是现有理论显得不够自然的地方, 并非是象实验反例那样无法解决的 "硬伤", 粒子物理的标准模型迄今尚未遇到任何确凿的实验反例.

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区