读者

John Marco

约翰.马可

他就像斯蒂芬.埃里克森和约翰.马可(john marco)一样,初出道的小说就获得了成功. 在亚马逊网络书店,他的书籍的销售排名仅次于斯蒂芬.金;>甚至将其列入"2004年度最佳书籍"的书单上. 读者们一定很好奇,

Massive Attack

大举进攻

提到Trip-Hop,国内的读者对这种音乐的最初印象应该还是来自与"玻蒂斯海德"(Portishead)、"大举进攻"(Massive Attack)、特里奇(Tricky)这三个名字相关的文章片段..1、钢琴(Piano) 钢琴不但在古典音乐中处于"王者"的地位,在爵士乐中也不例外.

Soul mate

心灵伴侣

每一次见面都让我感到庆幸,我和我先生布鲁斯(Bruce)很奇妙地找到了我们的另一对"心灵伴侣"(soul mate)――维仁和淑烟. 我盼望我们这对美裔犹太夫妇与中国台湾出生的华裔夫妻之间的友谊,可以延伸到所有的美国人和所有的中文读者之间.

Matilda

<玛迪达>

Fox)、>(The Twits)、1983年英国惠特布莱德奖得奖作品>(The Witches),以及>(The BFG)和>(Matilda)等. 罗尔德达尔于1990年11月去世. 英国>称其为「我们这个世代读者最多、影响最广的作家之一」,

Mauritius

摩里西斯

别以为非洲鸟不生蛋,2005年,Conde Nast Traveller与Travel+Leisure的读者不约而同评比摩里西斯(Mauritius)为世界最佳的岛屿之一. 100多年前,美国文豪马克土温更以文学为这座岛屿下了注脚;他认为,摩里西斯是天堂的原乡.

mediate

调解

诸如将中级法院称为"中等(medium)法院"或"调解(mediate)法院"(页44及多处)之类的明显错误,读者自己就可能发现和纠正. 但是,其他的错误考验的就不止感觉(sensibility)还有见识(sense)[注释

memoir

回忆

读者诸君一下子就被吸引的,与其说是"沉思瞑想"(Meditation)加"自传回忆"(Memoir)的隽永内容,倒不如说是这个耐人寻味的新奇书名. 而出版该书的Beacon Press也不忘在此大做文章,花钱举办征文比赛,造成一股"读书毁了我"的热潮,

mermaid

美人鱼

许渊冲更是用了西文有关于"美人鱼"(mermaid)的传说,鲛人传说与美人鱼传说有相似之处,鲛人与美人鱼均为人头鱼尾的人鱼,其都为女性. 熟悉西方传说的英文读者比较容易通过鲛人传说来理解美人鱼的传说. 英译本中,

metafile

图元文件

此 外,该程序还可以把位图文 件(*.BMP)或图元文 件(Metafile)缩小成图标文 件. 为了让大家更轻松地阅读此程 序,笔者已经使程序的代码尽可能的短 小,读者可在本示例的基础上进行其它的扩 充.

metaphor

隐喻

"读者"不是"见证者",而是"干预者""意义"成了"问题","理解"也成了无穷的"问题";"意义"被"隐"去,"理解"被蒙上"隐喻"(metaphor)的色彩. "哲学"离不开"文字",因而它也有自己的"历史&

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区