读者

bus station

汽车站

书中载文是指导读者如何搭乘巴士去长途汽车站(Bus station),但实际上这里不宜搭乘过路巴士去长途汽车站,因为走到主路(Main road)非常远,要知道你是背着大背包的.

Gerard Butler

杰拉德.巴特勒

>杂志最新的四月刊封面已经出炉,杰拉德 巴特勒(Gerard Butler)怀抱詹妮弗 安妮斯顿(Jennifer Aniston)摆出撩人姿势,颇为吸引读者眼球. 由于合拍了电影>(The Bounty Hunter),两位已是不惑之年的男女在片中擦出火花,

CAI

猜

" 小虎猛(meng)地明白了,原来是自己瞧不起的小数点在开玩笑. 邦友 森(sen)林里,一只狐狸开了个服装店. 他把服装的价钱都抬得高聪(cong)明的小读者,小马虎错在哪儿?甲:给你瞎(xia)猜(cai)对了!拉着小白兔直嚷(rang)嚷.

cheese cake

奶酪蛋糕

蛋糕的种类实在是太多了,单是奶酪蛋糕(cheese cake)就有美式酸奶酪蛋糕、柠檬蛋糕等等. 寒冷的冬季,曹祥生师傅建议读者在家可以自制巧克力蛋糕,既好吃又易做,还能补充热量.

calculus

微积分

由詹姆斯.斯图尔特编写的>(Calculus)是一本在欧美高校中备受欢迎的微积分教材,本版是它的第六版,它采用了由浅人深的方式,向读者介绍了微积分的相关概念和分析解决问题的方法.

calender

日历

虽然著名的论坛系统有phpBB等,但是笔者觉得SMF具有日历(Calender)功能会比较适用. (备注:安装步骤必须一气呵成,因此特辟两版,让读者按图索骥一次过完成整个论坛的安装. )

canonization

经典化

"经典化"(canonization)是指文学作品经读者的反复阅读,批评家和专家学者的长期研究,最终被接受并确认为具有天才性和独创性的经典作品这一过程和方式.

cardinal

基数

有些读者可能已经从一些统计方面的书籍中知道了名词(nominal)、序数(ordinal)和基数(cardinal)序列之间的差别. 一组政党或者赛跑者的列表是一个典型的名词序列. 赛跑者在公路赛跑中的名次则是一个序数序列. 而整数则是基数序列的一个例子.

Christmas Carol

颂歌

本版定期向读者介绍国外节日及其由来,以帮 ......代剧作家保罗奥思特的>(Moon Palace)到查尔斯狄更斯的>(Christmas Carol)等,多为"含着微笑的悲剧".

Case

病例

本文正是从统计学(statistics)角度(viewpoint)提出一个SARS病例(case)发展趋势的数学模型. 病例数随时间的变化函数p (t)是由两部分组成的. 为了使读者懂得该模型的推导(derivation)思路(guideline of thought),让我们考虑以下一些因素.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利