读者

London Book Fair

伦敦书展

每天晚上在书店五层酒吧中都将举行作家同读者见面会,还将举行最新俄语书专门展和英文译作展. 英国伦敦书展(London Book Fair)今年是第37次举办,按照书籍翻译合同签署量来说,英国伦敦书展是世界上继法兰克福书展之后的第二大书展.

booklist

书目

>(Booklist)则于此书对"错综复杂的证券市场所做的精彩介绍",而"强烈推荐". >将投资的基本知识与许多有用的分析技术综合起来,从而提供了良好的实用教育. 本书是针对两类读者的:第一类是对股市知之甚少或完全不了解、但一直想了解股市的个人;

botanical

植物学

如果一定要采用图片(关于版权,请参考图片版权说明),请独立请植物专家鉴定,本网站(CSC)及本人不承担责任. 特别是,许多植物有毒,读者绝对不可以以此为据,乱吃草药. 图片的拍摄与艺术无关,主要考虑了对象的植物学(botanical)特征.

brass

铜

显然,它的2GB容量根本不是重点所在--喔等等,也许这里的2GB是还代表着它的金(Gold)和铜(Brass)材质?XD 这个U盘的贵金属中还嵌入了Statsuma Kiriko水晶,使它完全成了向浮华的世界膜拜的产品. 好了,亲爱的读者们,现在诚实点,

Breach

双面间谍

"这一结尾类似美国影片>(Breach)中的情节,即惩处了叛徒,又不失人情味. 笔者以为两种结局都胜过影片中的安排,不知读者以为如何?

break out

(战争)爆发

15.在战争爆发(break out)以前,他曾是个音乐家(musician). 一旦动词是及物动词,我们就可以将这个句子由原来的主动语气(active voice)改成被动语气(passive voice). 但我们也要警告读者,不要轻易用被动语气,因为有时被动语气的句子是不自然的.

brevity

简洁

(2) 简洁(Brevity).题名需用词简短,明了,以最少的文字概括尽可能多的内容.题名最好 不超过10 ~ 12个单词,或100 个英文字符(含空格和标点),如若能用一行文字表达,就尽 量不要用2行(超过2 行有可能会削弱读者的印象).在内容层次很多的情况下,

Broadband

宽带网络

为帮助各位读者了解这类病毒的真面目,我们先来看一段"木马屠城记"的小故事:--宽带大开方便之门CodeRed能在短时间内造成亚洲、美国等地36万计算机主机受害的事件,其中之一的关键因素是宽带网络(Broadband)的"always-on" (固接,

Brutus

布鲁特斯

由美国纽约一名科学家设计的小说创作电脑软件"布鲁特斯"(Brutus)在最近一次短篇小说比赛中表现出色,水准之高足以媲美真正作家的作品,令许多读者和作家难以分辨,从而被认为将来有可能取代作家的地位.

bubbly

香檳酒

标题中Bubble一词,既可理解为"香槟酒"(bubbly)的俚语说法,又有"泡沫"之意. 作者利用双关的修辞手法,在选词上故意模棱两可,是有意引导读者产生"香槟经济等同于泡沫经济"的联想,又能造成幽默的效果. 双关语常在报刊带讽刺性和谐趣性的报道标题中使用.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利