读者

automatic

自动的

通过实践,技巧和常规形成了一种自动的(automatic)过程,成为一种能力(proficiency). 比如写了东西,最好是请老师和专家看看,请英美籍教师看看. 可是,在我们国内,要这样做是有很多困难的. 你要练习口语,苦于找不到对话者,写英语找不到读者,

Avant-Garde

先锋派

"这就是一位先锋派(avant garde)电影或文学作者与读者的关系吧. 反推看来, 他们或想得到的可能只是"人人都读过我的书,人人都说不知道我. "也就是说Alain Robbe-Grillet本人一定不同意他自己是先锋派的旗手,至少表面上不能说自己是.

Babbitt

巴比特

这些人的幼稚面目,已由美国小说家辛克莱刘易斯(Sinclair Lewis)的作品>(Babbitt)介绍,逐渐为西方读者所熟悉. 同时,共产国际也曾预言,经济危机将于景气巅峰再度发生. 共产国际认为--至少其发言人如此相信或假装如此相信--这场动乱将造成新一回合的革命浪潮.

Rocky Balboa

洛奇

凯西说,凭系列电影>(Rocky Balboa)而走红的59岁好莱坞老牌影星史泰龙可以继续出版>杂志. 据悉,该杂志的针对人群是中年男性读者,主要刊登生活时尚与健美方面的内容.

Bampton

班普顿

1991年,高教授又受纽约哥伦比亚大学班普顿(Bampton)讲座之邀,发表研究成果,后整理成书:>. 目录 三联简体版新序 致中文读者 英文原版序 地图 第一章 元代绘画的肇始 第一节 元代画坛的变革 第二节 业余文人画 第三节 元代的读书人 第四节 遗民 郑思肖 龚开 钱选 第五节 赵

Banking crises

银行业危机

那是韦恩戈德利(Wynne Godley)及另外两人为巴德学院(Bard College) Levy经济研究所共同撰写的系列报告中的最新一份***. 对于该报告的基本论点,本专栏读者现在应该已经十分熟悉. **>(Banking Crises),2008年12月,美国国家经济研究局(NBER)工作报告14587,2008年12月,www.nber.org;

Wordpress BankRoll

拒绝中间商,让广告主直接购买博客的付费评论

Buy Me a Beer- 允许读者使用Paypal捐赠 | Wordpress BankRoll- 拒绝中间商,让广告主直接购买博客的付费评论 | WordPress 管理员工具

BCE

加拿大贝尔

中国读者可能对德州公用设施(TXU)、加拿大贝尔(BCE)、HCA、第一数据(First Data)等企业并不是很熟悉,但这些被收购的企业的交易金额却高达数百亿美元. 我们熟悉的一些公司,也成为这一热潮当中的收购目标,

be sure

确定

每一段到整个文章都应该把最引人渗入渗出胜的东西放在前面让读者容易观到你写的东西(Make it easy for the reader to find out what you've done)注重处理摘要(carefully craft the abstract)确定(be sure)说出了你的好思想是

bellwether

领头羊

其后的>(Remake)、>(Bellwether)、>(To Say Nothing of the Dog)和>(Passage)题材不同,风格各异,均获得了读者和评论界的称赞,几乎每次她的新长篇都会获得星云雨果轨迹等奖的提名或奖项.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利