读者

a big hit with consumers

相见恨晚

a big hit with consumers 相见恨晚 | admitted, in answer to readers questions, that he had not always got things right. 在回答读者的提... | People thought we were late with the [web] browser 人们认为我们...

a modest proposal

(一个小小的建议)

事实上,我只想到了一个,那就是斯威夫特(Jonathan Swift)的>(A Modest Proposal). 书中的这个"建议",是把饥饿的爱尔兰儿童卖给英国人作食物,以解决爱尔兰的饥荒问题. 身为爱尔兰人的斯威夫特藉此书拷问英国读者的良知.

Aaron

亚伦

"亚伦"(Aaron)是>中的任务,摩西之兄. 译文中增加">上说的",达到原语宗教文化信息移植的目的,便于汉语读者理解. 此外,译文中加上"美好的",以补足原语中的内在含义. 如果没有这些增词,原语文化信息便难免遗失,

ABC

美国广播公司

这些极其残酷的影像迫使读者又从 "空中"目睹了当年世界贸易中心倒塌的惊骇一幕:从第一架飞机 ...[大纪元2月11日报导](中央社纽约10日路透电)"美国广播公司"(ABC)新闻网今天公布,纽约世贸中心(World Trade Center)2001年9

ABC

发行量稽核组织

论坛报并非孤身作战,美国许多报纸同样面临发行量下降、读者流失、广告收入锐减等困扰. 据发行量稽核组织(ABC)的数据,截至2008年9月,美国507家日报发行量在过去半年时间减少4.64%,发行量仅为3816万份,而去年同期发行量为4002万份.

abode

住所

阅读,即此住所(abode),它简单,其简单性来自那个轻盈、透明的"是","是"就是这个住所. 即使它要求读者进入无空气无大地一切对它隐藏的地域(zone),即使,在这些风暴环绕的通道之外,阅读看起来是对公开暴力的某种参与--而这种暴力,

Actually

实际上

但是,在很多语境中,一个人使用哪一个词语,是不太重要的;人们能够说,"麦克贝思实际上(actually)谋杀了他的前任吗?",或者"麦克贝思真的(really)谋杀了他的前任吗?". 我对中国读者的告戒是:当你们在哲学文本中看到这些词语时,

Adele

阿黛尔

他的作品>(Adele) 曾以1.35亿美元高价售予罗纳德-兰黛 (Ronald Lauder),近期保罗-盖蒂 (J. Paul Gey) 博物馆也买下了他两幅极富成绩的画作. 去年9月,>请其读者评出20世纪最伟年夜的200名艺术家.

Advanced Search

进阶检索

首先您必须先申请一组属於您个人的帐号及密码,若您是第一次使用My EBSCOhost之读者,当您点选文件夹上方之"Folder has此功能连结出现在My EBSCOhost个人文件夹内,但我们需从进阶检索(Advanced Search)内之储存检索指令内先谈起.

dark side

黑暗面

当然,电脑病毒知识和<<Star Wars>>(星球大战)中的"原力"(The Force)一样,根据使用者不同,对知识的利用也可能从善变为恶. 笔者不能逼迫读者远离"黑暗面"(Dark Side),但真诚地劝诫读者不要用本书中学到的知识作恶.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利