读者

absent

不存在

文本(text)的作者,在一旦写完文本就已经不存在(absent),等于死了. 而文本本身有无其他不变,稳固的意义呢?没有,因为文本与读者之间有着相互的关系,读者们对文本赋予不同的意义,因此才产生了文本本身. 故此,

Agreement

一致

内容提要:本册主要是分析在英语表达"一致"(Agreement)问题上常犯的错误. 书中从日常生活的例子中引出问题,然后作深入浅出的分析,帮助读者提高表达能力. 内容提要:本册主要讲解英语冠词(Articles)的用法,帮助读者纠正在冠词使用上的常犯错误.

agriculturalist

农学家,农业技术员

agony aunt 读者专栏女性主笔作者 | agony column 读者专栏男性主笔作者 | agriculturalist 农学家,农业技术员

also

并且

例如,然而,却(but),正如(just as),因为(because),所以(therefore),并且(also)等等. 修辞风格(figures of speech)是圣经文学的特色,直接影响一位读者对该段经文的认识和解释. 圣经中通用的修辞有:这两大动作已足够让读者去解构任何的本文.

ancestor

祖

希格勒的作品最初是通过有声读物渠道发行的,即在线订户可以免费下载,但每次只有一段情节,几个月陆续下载才能获得一部完整的故事. 他的处女作>(Earthcore)就有1万多位读者. 该书的续集>(Ancestor)读者队伍扩大到3万.

best seller

畅销书

我的看法是说到底,还是同自己心里这个"读者"在对话. 这个读者也就是抽象的全人类. 你刚才说,即便成不了"畅销书"(Best seller)也没关系. 从抽象的角度来说,是"畅销书"也好,不是也好,都没关系,因为全人类都可以阅读.

Bland

乏味

例如:在论述论文选题应避免太宽泛(broad)、乏味(bland)和主观推测(speculative)时,都用具体选题例句进行比较,读者看后一目了然. 又如,在谈到文稿格式时,提供了电子邮件(E-mail)、简历(resume)、求职信(application letter)、论文(researchpaper)等范文供读者参考.

Bookshop Memories

《书店回忆>

在>(Bookshop Memories)一文中,奥威尔谈到,英国书店不仅卖书还可以借书,并且借书不要押金,归还全凭自觉. 当时的确有一部分人会将借来的书据为己有,但书店方面却坚持不向读者收押金,因为他们发现收取押金会吓跑大部分读者,

differential calculus

微分

为了解决这个问题,导致了微分(differential calculus)的引入. 对于了解微分的读者说来,对此已毋须赘言了. 对于其他读者来说,大体地叙述一下最初的步骤还是容易的,但我不想这样做,我只是坚持,速度的概念(不论是变化的速度还是均匀的速度)涉及一定的空间距离和时间间隔,

Book Reviews

书评

姐妹刊上也有读者熟悉并喜欢的、在<<Nature>>杂志本身上能看到的一些非正式部分,如"新闻与观点"(News and Views)、"读者来信"(Correspondence)、 "简明通信"(Brief Communications)和"书评"(Book Reviews)、以及本领域的读者 直接关心

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利