读书

syllabus

大纲

通常授课教师在上每学期的第一堂时,都会发"授课大纲"(syllabus),内容主要是该学期的上课进度、期中、期末考试日期、范围、作业、报告及要求等. 了解该学期上课进度后,便可着手拟定读书计划,尽量在上课前将该堂课的指定阅读部分(reading assignment)阅读完毕,

nor to believe and take for granted

为了反对和驳倒对方

Read not ot contradict and confute, 读书的目的不应该是 | nor to believe and take for granted,为了反对和驳倒对方, | nor to find talk and discourse, 不应是为了深信不疑,

Having an in-house talcum Powder fight

有一个内部斗争爽身粉

Denis reading the kids bedtime stories丹尼斯读书的孩子讲故事 | Having an in-house talcum Powder fight有一个内部斗争爽身粉 | Singing loudly in bed with my little girl唱响在床上,我的小女孩

talk on the phone with my friends

和我的朋友们在电话里聊天

喜欢读书和写作 like reading and writing | 和我的朋友们在电话里聊天 talk on the phone with my friends | 想成为一名电脑程序员 want to be a computer programmer

talk show

访谈节目

go shopping 去购物 | do some reading 读书 | talk show 访谈节目

Textual Criticism

校勘

对一个我根本没有资格置喙的领域--西方校勘学--发生兴趣,而且还写几句读书笔记,可能是源于一种诱惑:"有人说校勘(textual criticism)是学问的皇冠和顶峰.

thematic map

主题图

组织作文篇章结构层次时还必须拟一个纲或使用具有提示词(cues)的主题图(thematic map),勾勒出主体框架. 如果写一篇读书报告,可以采用卡片记录材料,便于整理安排. 具体做法:每张卡片写一个内容,选择和收集与自己话题有关的信息和数据.

throw litter about

到处仍垃圾

read in the sun 在阳光下读书 | throw litter about 到处仍垃圾 | do morning exercise 做早操

family ties

家庭关系

我常强调家庭关系(Family Ties),赵小兰的家就是真正实践的例子,他们在晚餐之后极少开电视,父母也以身作则,不在电视前花大多的时间,母亲跟着孩子一起读书,父亲处理未完的公务.

rotten to the core

腐烂透顶

roll out the red carpet 铺上红色地毯 | rotten to the core 腐烂透顶 | rough hours 读书时的艰苦生活

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝