诺曼第的

Bastogne, or Haguenau

巴斯通

...in terror, agony, and bloodshed...|在惊恐,痛苦与血泊中的牺性 | ...if they'd never been to places like Normandy...|如果他们从未身处于诺曼第... | ...Bastogne, or Haguenau?|巴斯通...

domain

领域

"公共领地"实际上就是"公共领域",因为"领地"(demesne)是"领域"(domain)这个词的诺曼第法语拼法. [20]在知识产权研究中,人们还常常使用"公地"(commons)一词. "公地"这个词和"共同财产"关系密切. 因为"对'共同财产'没有'来宾止步&#3

golden

金

计划中将诺曼第滩头画成五大部分,由西向东分别为犹它(UTAH),奥马哈(OMAHA),黄金(GOLDEN),天后(JUNO),宝剑,(SWORD)滩头. 其中的犹他滩头由美国第四师负责登陆,奥马哈滩头由美国第二十九师与第一师登陆,黄金滩头由英军第五十师负责,

Normandy

諾曼第

Michel) 是天主教除了耶路撒冷和梵蒂冈之外的第三大圣地,位於法国北部[诺曼第](Normandy) 和[布列塔尼] (Brittany) 之间的海面上,高约 75 公尺,上面有座用花岗岩建成的修道院.

Tory

特洛伊

无论是在特洛伊(Tory)还是在葛底斯堡(Gettysburg),无论是在诺曼第(Normandy)还是在亚庄河谷(Ia Drang),同样的事情都在发生着. 都是关于士兵,而且大多数是年轻的士兵,在战斗中被围困死去的故事. 战争最极端可怕的本质可以触动一些在人类灵魂最深处的东西,

War Department

陆军部

5个月后,陆军部(War Department)命令第82师如伞兵般地训练,有一半的人员是由第101空降师的核心分出的. 美国的新空降部队在后来于西西里岛、意大利、诺曼第和荷兰等地参与伞兵攻击第82空降师在二次大战期间的角色仍然维持不变:以出人意料的空降袭击重要据点,

and got peppered by a potato masher in Holland

又在荷兰被马铃薯搅碎机打伤

He landed on broken glass in Normandy...|他在诺曼第降落在碎玻璃上 | ...and got peppered by a potato masher in Holland.|又在荷兰被马铃薯搅碎机打伤 | You'll find out, son.|你会明白的,小子

King Edward IV

爱德华四世

利斯特还是一座历史悠久的城市,其历史可以追溯到公元9世纪,当时诺曼第人(Normans)最先到达了这里,建立了城镇和市场,并建立了部落,统治当地400余年,后来到了1464年,经过激烈的战斗,英国国王爱德华四世(King Edward IV)率领部队占领了此地,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.