诸如此类的

Breaker

开关

以计算机而言,若传输线短路,所造成的结果只是数据的流失,但若是电源部份短路,所造成的结果轻则设备损坏,重则引起电线走火,因此,在电子设备中,有保险丝或是无溶丝开关(Breaker)诸如此类的保护设计,其目的就是要短路的危害.

contrapuntal

对位的

行为与理论是不可分割的知识的两面,对位的(contrapuntal)两面,从这一理解出发,我们就会发现,六十年代的群众运动被符号化了,行为作为一种能指,表征的是理论(造反理论、女权主义理论和后殖民理论,诸如此类)这个所指.

futility

无益

这类步骤在合同履行中是否是基本的步骤,应视双方的约定而言,如果双方规定必须给出一份通知书以便使合同中别的条款进入运作,那么我怀疑根据诸如此类的准备就绪通知书无益(futility)的理由,它能否被省略掉.

horseback riding

骑马

骑马(horseback riding)可算是一种hobby,但hobby horse与马无关,而是别人早就听腻,自己却乐此不疲、老爱谈起的话题. 诸如此类的"假朋友"还有:不过,在我们强调词层不对等的同时,也应该注意到人们对客观世界的认识、对自然现象的描述还是存在许多不谋而合之处,

know about

了解

现阶段企业能做到的,是了解(know about)自己的客户,而不是理解(understand)客户本身. KPMG报告指出:70%的UK公司承认很难发现谁是他们的客户,他们想买些什么. 诸如此类的与CRM有价值的信息,在通常的报表和分析中是难以被发现的.

nuisance

公害

科斯在分析"公害"(nuisance)及诸如此类的侵权案件时指出,传统的做法是要求公害施放者对其引起的公害给予损害赔偿;这种似乎是毫无疑问的做法实际上"掩盖了不得不作出的选择的实质.

out of sorts

觉得不舒服, 情绪不佳, 心里不自在; [刷]铅字不全

of the sort 那样的; 这类的...., 诸如此类的... | out of sorts 觉得不舒服, 情绪不佳, 心里不自在; [刷]铅字不全 | some sort of 某种 的, 仿佛, 多少有些

unwittingly

不知情的

一个胜任愉快的语言使用者可能像最好的语言学家一样本领高强,能分辨出诸如不是故意的(unintentionally)和不知情的(unwittingly)之间的差异,因为这两个词〖可加:或诸如此类成组的词〗的语法大致相同;另一方面,

pour oil on fire

火上浇油

如:crocodile tears(鳄鱼的眼泪),sour grapes(酸葡萄),ostrich policy(鸵鸟政策),火上浇油(pour oil on fire),lose face(丢脸). 众多诸如此类的词语已经为英汉人种所接收并通用,由于很多事物令人发生的遐想和喻义是一致的. 3.2形象转换,

slanders

诽谤

我们的侵权法来自古老年代的那些分离的、未经归纳的不法行为(wrongs)、殴打(assaults)、诽谤(slanders)以及诸如此类的案例,其中损害赔偿的诉求可能在判决应当给付的范围内获得支持(where the damages might be taken to lie where they fell by legal judgment).

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利