诸如此类

Hippie

嬉皮士

诸如此类的词还有"卡拉 OK"(karaoke)、"嬉皮士"(hippie)、"丁克家庭"(dinks)等. 音译法常常用于英,汉语的人名和地名,但一些有特定文化意义的词汇也需要如此处理. 如下列词汇:"Litchi"(荔枝), " kowtow"(磕头), "wonton"(馄饨),

horseback riding

骑马

骑马(horseback riding)可算是一种hobby,但hobby horse与马无关,而是别人早就听腻,自己却乐此不疲、老爱谈起的话题. 诸如此类的"假朋友"还有:不过,在我们强调词层不对等的同时,也应该注意到人们对客观世界的认识、对自然现象的描述还是存在许多不谋而合之处,

intervene

干涉

众神干涉(intervene)人事与否?--诸如此类的问题对于希腊人而言均是无关紧要的,这些问题与伦理,与道德管理没有直接关系. 第二件事是,希腊伦理与任何社会的--或至少与任何法制系统(legal-institutional system)无涉. 例如,

Karaoke

(卡拉OK)

诸如此类的词还有"卡拉 OK"(karaoke)、"嬉皮士"(hippie)、"丁克家庭"(dinks)等. 音译法常常用于英,汉语的人名和地名,但一些有特定文化意义的词汇也需要如此处理. 如下列词汇:"Litchi"(荔枝), " kowtow"(磕头), "wonton"(馄饨),

know about

了解

现阶段企业能做到的,是了解(know about)自己的客户,而不是理解(understand)客户本身. KPMG报告指出:70%的UK公司承认很难发现谁是他们的客户,他们想买些什么. 诸如此类的与CRM有价值的信息,在通常的报表和分析中是难以被发现的.

Carruades de Lafite

小拉菲

比方,不少人固执地认为"小拉菲"(Carruades de Lafite)比"都夏美隆" (Chateau Duhart Milon)的品质更好. 诸如此类,使我的一些藏品选择会和市场行错节拍,但总的来说还算收获颇丰.

like any thing

象什么似地;拼命地

and the like 等等,以及诸如此类 | like any thing 象什么似地;拼命地 | limber up 使柔软;柔和一下身体

limber up

使柔软;柔和一下身体

and the like 等等,以及诸如此类 | like any thing 象什么似地;拼命地 | limber up 使柔软;柔和一下身体

linked list

线性链表

你进大学后,一开始总要上一门"数据结构"课(data structure), 然后会有线性链表(linked list)、哈希表(hash table),以及其他诸如此类的课程. 这些课会大量使用"指针". 它们经常起到一种优胜劣汰的作用. 因为这些课程非常难,那些学不会的人,

study lounge

学生的自习室

study group 学习小组 | study lounge 学生的自习室 | stuff like that 诸如此类的东西

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装