诸如此类

thematic map

专题图

每一层都是一幅专题图(thematic map)--也就是说,存放某一特定类型的信息. 这样,某一层可能负责存储有关公路的信息,第二层存放的可能是所有城市的信息,而另一层则存放河流的信息,诸如此类. 某些层对应的主题(theme)有可能非常抽象.

and to spare

多余 剩余 余暇

and that's flat 决定 | and to spare 多余 剩余 余暇 | and what not 等等 诸如此类

unwittingly

不知情的

一个胜任愉快的语言使用者可能像最好的语言学家一样本领高强,能分辨出诸如不是故意的(unintentionally)和不知情的(unwittingly)之间的差异,因为这两个词〖可加:或诸如此类成组的词〗的语法大致相同;另一方面,

SAO

扫

例如:岑(cen)层(ceng)陈(chen)程(cheng)几个发音,在芜湖方言中,只读"cen"一个音;"扫"(sao)与"少"(shao),"宗"(zong)与"中"(zhong)也都是一个读音. 诸如此类的例子,举不胜举. 芜湖方言中对于声母"n"与"l"也分辨不清,

and all

等等 连一齐都 此外 的确

and all that | 诸如此类 | and all | 等等 连一齐都 此外 的确 | and as at that | 而且

He only cares about basketball, TV, girls, and all that jazz

他只关心篮球、电视、女孩这一类事情

120. all that jazz - 诸如此类 | He only cares about basketball, TV, girls, and all that jazz. 他只关心篮球、电视、女孩这一类事情. | 121. know-it-all - 万事通

like it or not

不管喜不喜欢

light up 照亮,点燃,容光焕发 | like it or not 不管喜不喜欢 | and the like 等等,诸如此类

pour oil on fire

火上浇油

如:crocodile tears(鳄鱼的眼泪),sour grapes(酸葡萄),ostrich policy(鸵鸟政策),火上浇油(pour oil on fire),lose face(丢脸). 众多诸如此类的词语已经为英汉人种所接收并通用,由于很多事物令人发生的遐想和喻义是一致的. 3.2形象转换,

slanders

诽谤

我们的侵权法来自古老年代的那些分离的、未经归纳的不法行为(wrongs)、殴打(assaults)、诽谤(slanders)以及诸如此类的案例,其中损害赔偿的诉求可能在判决应当给付的范围内获得支持(where the damages might be taken to lie where they fell by legal judgment).

jazz up

使充满爵士音乐的情调;使活跃, 愉快; 使加速

and all that jazz 诸如此类的东西 | jazz up 使充满爵士音乐的情调;使活跃, 愉快; 使加速 | 447-jerk n.性情古怪的人, 急推, 猛拉, 肌肉抽搐, (生理)反射, 牛肉干

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装