请客

meat and potatoes

有时指事情最基本的部分

101. popcorn爆米花 | 102. meat and potatoes 有时指事情最基本的部分 | 103. give us all refill .it is on me.再给我们倒满,我请客.

行不通了. Money talks. 金钱万能

Not a chance

No hard feeling. 别生气. Make water. 小便. | Not a chance. 行不通了. Money talks. 金钱万能. | Not at all. 不客气. My treat. 我请客.

red mullet

乌鱼

其中以乌鱼(Red Mullet)及章鱼(Octopus)最受欢迎;水果多又甜. 因非回教国家,所以对酒及猪肉并不禁止. 当地有18%左右之回教徒,请客时避免猪肉及酒. 塞国亦为重要之葡萄酒制造国,当地产制之酒有(OUZO)一种饭后酒及Brandy.

MUSTARD SEED

芥末籽

我们在"芥末籽"(Mustard Seed)意大利饭馆见面. 由大学请客,连主宾带学生外加我们跟著蹭饭的,满满一长桌. 一个尼加拉瓜女学生坐我身边,对D充满景仰,说是她心目中的女英雄. 席散兴未尽,我请他们夫妇到我家再喝一杯. 杯光觥错中,

My pleasure

我的荣幸

188 My gosh! 我的妈呀! | 189 My pleasure! 我的荣幸! | 190 My treat. 我请客.

My word

哎呀

190 My treat. 我请客. | 191 My word! 哎呀! | 192 Never mind. 不要紧.

narrow escape

九死一生

371. my treat我请客 | 372. narrow escape九死一生 | 374. next door 隔壁的,在隔壁

OAKLAND,CA

奥克兰

我不想说美国的中餐馆装潢不如中国,纳郧臆揩概全. 但是大部分在美国的中餐馆确实是以做菜好吃价格公道逑得鳃存和发展的. 一惟国内来美国旅行的人被当地花裔请客吃中饭,仍然习惯穿西装打领带,餐馆因此蓬荜升辉. 上海人家开在加州奥克兰(Oakland CA)的上海餐馆(Shanghai

On the eve of festival

在节日的前夕

87. trick or treat 是请客还是捣乱 | 88. on the eve of festival 在节日的前夕 | 89. a seven-day holiday 七天长假

outhouse

厕所

当时新英格兰(New England)人最喜欢的恶作剧很多,例如把别人的户外简易厕所(outhouse)倾倒,或拆除别人围墙大门上的铰链(hinges)等. 请客或捣蛋(trick-or-treating)的习俗据说不是起源於凯尔特族人,而是起源於第九世纪欧洲的一种习俗名叫「慰灵」(souling).

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利