请客

You fucked up

你搞砸了

71 My dollar. 我请客 | 72 You fucked up. 你搞砸了 | 73 You show me what you are really made of. 给我看看你的真本事

stand to reason

理所当然

stand to attention! 立正站着 | stand to reason 理所当然 | stand treat 作东; 请客

chit-chat about this and that

东拉西扯随便闲聊(老板最讨厌员工上班时间干的事情)

Have another coffee on me.再来一杯咖啡,我请客(邀请别人喝咖啡) | chit-chat about this and that 东拉西扯随便闲聊(老板最讨厌员工上班时间干的事情) | the key to doing sth. is ... 做某事的关键是...

Tread in the neck of sb

骑在某人头上

Tread on air洋洋得意,趾高气昂 | Tread in the neck of sb骑在某人头上 | The Greens stand treat to have dinner.格林一家请客吃饭

Dinning

吃在法兰克福

采访法兰克福飞扬商旅总经理何侃/Interview:Uictor He,the ral Manage Of FTS in Frankfurtt | 吃在法兰克福/Dinning | 请客漫谈/Invitations

we have horsed around long enough, it's time to get to work

我们闹够了,该去工作了

14)let me spring for dinner 我请客 | 15)we have horsed around long enough, it's time to get to work 我们闹够了,该去工作了 | 29)John Hancock 签名(电影<<全民超人汉克>>的超人汉克的名字就是Hancock)

Candle lightens supper, lightens no answer

烛光照亮了晚餐照不出个答案

需要多勇敢 Needs much bravery | 烛光照亮了晚餐照不出个答案 Candle lightens supper, lightens no answer | 恋爱不是温馨的请客吃饭 Love's not gentle dinner invitation

stop crapping up

別廢話了

dont lie to me 别给我说谎 | stop crapping up 別廢話了 | my treat 我请客

next to my stack of Vogues, which I ordinarily hide

旁边放着"时尚"杂志

And I don't usually make my guests sit on the floor...|我不常请客人坐在地... | next to my stack of Vogues, which I ordinarily hide...|旁边放着"时尚"杂志 | in the tub, for company.|通常我会把它们藏在浴缸...

and we wouldn't have our wedding dinner at Pizza Hut

也不会在必胜客吃酒席

And it wouldn't be a secret...|不会是秘密结婚 | ...and we wouldn't have our wedding dinner at Pizza Hut.|也不会在必胜客吃酒席 | Did I even treat?|我有请客吗?

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利