请原谅我

capri pants

卡普里短裤

"哦,请原谅-我还以为MNVO同卡普里短裤(Capri Pants)一样广为人知呢. 我的时尚感觉再次失灵了!正如埃琳娜.马里奇娜(Elena Malykhina)在其>一文中所介绍的,MVNO指的是"移动虚拟网络运营商"(Mobile Virtual Network Operator).

for one thing...for another

一方面......;另一方面.......一方面

17. Excuse me for... 请原谅我....... | 18. For one thing,... For another,... 一方面......;另一方面.......一方面, | 19. From my point of view,... 在我看来,......

B: Good for you

这很好

2. A: I'm working on my English. 我正在努力学英语. | B: Good for you! 这很好! | 3. A: Please excuse my English. 请原谅,我英语说得不好.

handsome

帥

你说话很幽默(humor),而且你长的也帅(handsome),但是,请原谅我不能去东京拜访(visit)你,因为我住在北京

New In Town

初来乍到 / 小镇新人

Never Been Kissed / 一吻定江山 | New in Town / 初来乍到 / 小镇新人 | Scusa ma ti chiamo amore / 熟男,我爱你 / 请原谅,我爱你

I seem always to be intruding

我看起来是老打扰别人的

Beg your pardon, I'm sure.|请原谅,对不起 | I seem always to be intruding.|我看起来是老打扰别人的 | No, Charles. Charles?|不,卡里斯,卡里斯

I see that man in the street

我在街上看到那个男的

pardon 请原谅,再说一遍 | I see that man in the street. 我在街上看到那个男的. | Nothing to fear but fear itself. 没有什么可恐惧的,除了恐惧本身.

Tell the sheriff to introduce me. She doesn't belong in this mudhole

去叫镇长给我引见一下 她这种美人不属于这种小地方的

...is a first-rate piece of ass.|是第一流的美臀 | Tell the sheriff to introduce me. She doesn't belong in this mudhole.|去叫镇长给我引见一下 她这种美人不属于这种小地方的 | Excuse me.|请原谅

living under a cloud of suspicion

度过我的后半生

Does this mean I must spend the rest of my life|这是否意味着 我将会在一片质疑声中 | living under a cloud of suspicion?|度过我的后半生? | - Forgive my intrusion. - Yes.|- 请原谅我们的冒昧 - 当然

My apologies

我道歉

5. I apologize. 我道歉. | 6. My apologies. 我道歉. | 7. Please forgive me. 请原谅.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤