请允许我...

certitude

确信

多年以后,霍姆斯清楚地表达了这种经验带给他的启示: "内心确信(certitude)不能作为客观确定性(certainty)的检验标准. 我们对许多并不确定的事情深信不疑. 请允许我再次重复自己曾经说过的:财产权、友谊和真理都同样根植于时间.

Vielen Dank

谢谢

17、 Kommen Sie mal vorbei! 上我那里玩! | 18、 Vielen Dank! 谢谢! | 19、 Darf ich vorstellen? 请允许我介绍一下.

Please give me a non-smoking section

请给我安排在非吸烟区

Concerning smoking in a restaurant 有关餐馆中吸烟事宜 | 1 Please give me a non-smoking section. 请给我安排在非吸烟区. | 2 Are you allowed to smoke in here? 允许在这儿抽烟吗?

Yes, be seated, everybody. Find their place card there

是的 大家入座 各自找到自己的座位

If everybody could please take their seats.|请大家入... | Yes, be seated, everybody. Find their place card there.|是的 大家入座 各自找到自己的座位 | And let me just say that, honestly,|下面请允许我真诚...

projected area

投影面积

为了说得清楚, 请允许我引入一个"投影面积"(Projected area)的概念, 既泳员身后的一束平行光在前方投下的人影面积. 这在"无末端游泳池"(Endless pool)的前后池壁上都很容易看到, 在常规泳池一般不太注意, 但它是衡量泳姿的尺度. 简单说,

Senorita Escolastica

埃斯科拉斯蒂卡女士

-Senorita Escolastica? -Shhh.|-埃斯科拉斯蒂卡女士? -嘘 | Senorita Escolastica,|埃斯科拉斯蒂卡女士 | please turn apart so I can talk privately to the young lady.|请允许我单独和这位小姐呆一会儿

I'll take the blame for not reminding everyone

我承认没有提醒大家是我的错

13 Your mother is a big-hearted woman. 你的母亲是一位... | 14 I"ll take the blame for not reminding everyone. 我承认没有提醒大家是我的错. | 1 On behalf of the entire staff, I would like to... 请允许我...

I'll take the blame for not reminding everyone

没有提醒大家是我的错

13 Your mother is a big-hearted woman.你母亲是个心胸开... | 14 I'll take the blame for not reminding everyone.没有提醒大家是我的错. | 1 On behalf of the entire staff, I would like to ...请允许我代表所...

Lower the globe

降下地球模型

Allow me to demonstrate.|请允许我展示一下 | Lower the globe.|降下地球模型 | Lower the globe!|降下地球模型!

Heartiest congratulations on your obtaining the visa

衷心祝贺你获得签证

10. May I congratulate you on your new product? 请允许我对你们... | 11. Heartiest congratulations on your obtaining the visa. 衷心祝贺你获得签证. | 12. Please accept my warmest congratulation. 请接受我...

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢