说过

obey

遵守

因为蓝天才是它真正的家. 昨天小华骑自行车上学,过马路闯红灯时,被一辆出租车撞倒,被警察送去医院. 老师和同学们听到这个坏消息,放学后去看望他,他很高兴见到老师和同学. 他说:"我知道我错了,我以后会遵守(obey)交通规则. "

Cards on the Table

底牌

这位奥利弗太太,和阿婆职业相同,甚至当马普尔小姐著名的藏书室陈尸案(The Body in the Library)还仅止于阿婆手中卷绕线团时,奥利弗太太的读者就在她初次协理(或毋宁说添乱)的波罗故事底牌(Cards on the Table)中拜读过同名的一出,

I mean,i just don't want it to feel like His one-millionth dinner

我不想让这顿饭和他这辈子

you were right.noodles and movies?|你说的对 面... | I mean,i just don't want it to feel like His one-millionth dinner|我不想让这顿饭和他这辈子 | With the same girl he's known his whole life.|跟我吃过的每...

Ortega

奥特加

」当教宗在一九九八年访问古巴时,圣地牙哥的总主教,奥特加(Ortega)枢机主教很勇敢地,在惊讶非常的群众前说:「我们过了一段毁灭人性的时期,我们把政党当作为国家,把政治思想当作文化...古巴人完全拔了根...教会为马克思及列宁主义所抑制...这里没有一样是对的!

out of shape

走样

兰多夫之前的试训被报道为没有帮助到自己的选秀顺位,很多看过他试训的人都说他的表现非常普通,看上去"无精打采(laid back)",甚至"体型走样(out of shape)".

outskirts

市郊

几乎是在同时,罗西的第一座集合住宅加拉拉泰斯公寓在米兰的市郊(outskirts)建造. 这座建筑被一个狭窄的缝隙分成两部分. 罗西说:"我相信它是意义重大的,最重要的是它的朴素的结构是可以被复制的. "之后他又为一些住宅提供过解决方案,

outskirts

郊

几乎是在同时,罗西的第一座集合住宅加拉拉泰斯公寓在米兰的市郊(outskirts)建造. 这座建筑被一个狭窄的缝隙分成两部分. 罗西说:"我相信它是意义重大的,最重要的是它的朴素的结构是可以被复制的. "之后他又为一些住宅提供过解决方案,

Paper Cutting

剪纸

但比我25年前那次见他要精神要很多,我的意思是说,他看上去好极了,在我们见面的三周前,他刚刚过完的78岁生日在离开北京去旧金山市,我带去了再去爱中国落哥哥地方手机的民间剪纸(paper cutting)艺术作品,我距地没有比剪纸更好的中国礼物了,

Green peas

青豆

好在冷冻区里,冻的青豆粒儿,玉米粒儿,毛豆仁儿是常备的,因为今天做了牛排,就做个配牛排的煮炒青豆. 上回有人纠正我说,这个青豆(Green Peas)应该叫做豌豆,可我总觉得这个跟俺们家以前种过的豌豆比,感觉是不一样的呢,所以我

Peasants

农民

老实说,区分 "农民"(peasants)和"农业者"(farmers,也就是所谓的"农场主")在中国笔者可能还是最早之一--1980年代笔者就写过这方面的文章. 但是两者的区别在哪里?

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚