说过

dim sum

茶点

张爱玲在其散文>中曾提到过"司空"虽然去过香港N多次,但是真正品尝港式、粤式茶点(dim sum)的机会竟然屈指可数. 关键在于老公不喜欢,他总说dim sum是中国的垃圾食品(junk food),估计香港人听到他这话能气死.

disprove

反驳

"他说完后,紧接着就有人反驳(disprove)说:"这办法倒是不坏,既有趣又风雅. 但是大家有没有想过我们在座的各位,谁跟赵嘏有这样深的交情,能够去请他来这里陪我们喝酒?"

fake

假的

但是接待的移民官说,我是J1身份,他不能给我延那两个月,我实在很气愤,说:"难道我护照上的I-551章是假的(fake)吗?",没能奔丧,这是我一生中永远的痛!! 又过了一段时间,我从移民局的网站下载I-90表,填好后寄去了移民局加州中心,

on fire

着火了

" 同样的道理 你说某支股票著火了 (on fire) 指的就是它气势锐不可挡 可能一天之内股价就涨了 50%. 我还听过一个同样很有趣的说法 CNBC 的主播说 "The stock is riding a horse on fire." (这支股票骑在一匹著了火的马上.) 言下之意呢?

Marc Forster

马克.弗斯特

当时影片导演马克-弗斯特(Marc Forster)正带领演员们走上首映礼的红毯,结果法瑞尔出现在那里. 主演卡哈利德-阿达拉(Khalid Abdalla)兴奋地说:"他出现在那里真是太棒了!很显然,他与马克合作过,马克跟许许多多了不起的演员合作过,

Geordie

乔第

Geordie是英格兰民谣,美丽的女子在伦敦桥上,哀求法官饶恕爱人乔第(Geordie)的生命. 她发丝中浮动着暗淡的金色,一如即将套在爱人脖上的金绳. 她说小马阿快走,我要去为乔第央求,她说我的乔第从来不曾偷过牛羊,不曾伤害别人,

great power

强国

我们认为'会'这个字似乎太过负面,也太笃定、太强烈坚持己见,也似乎断定中国一定失败. "拉克鲁瓦说. 这里所说的"大国"恐为"强国"(great power)之误. 因为中国无论从哪方面说本来就是一个大国(big country or nation)!望作者或译者注意.

Grenadier

(榴弹兵)

我有一会儿没有开口,等我再提起声音跟他说话的时候,我就问他是否曾经听过一个波美拉尼亚的"榴弹兵"(Grenadier)会让敌方的骑兵赶跑么?他就回答说:他没有听过,并且向我保证他一定可以守住现有的阵地,于是我决定第二天一早就去亲自视察这个师.

Hardest

最難

"Ben说得对,为那些活组织(biopsy)担心根本对Brian起不到任何好处. ""为人父母这件事...是我面临过的最难(hardest)的事. 还有不要因为我说那个词,你接下来就拿Ben的下半身说笑. "(Alex:Michael果然了解Brian)

Harvey

哈威

电脑工程师艾伦(Alan)的朋友哈威(Harvey)说要安装新的word perfect 程序.当哈威完成安装时.艾伦发现他不仅安装了word perfect程序.还安装了之前没有接触过的其他几个程序.哈威是这样说的.[我是觉得这些会让你感觉很方便才给你

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的