说过

Worries

次要的事情,小事一桩, 一点也不担心

53. to let one's hair down 放松,好好玩 | < worries 次要的事情,小事一桩, 一点也不担心 | 55. eat one's words 收回说过等塑的关键时刻

She yelled it

她是用喊的

- Yes, she did. - Yeah.|是的,她说过. 是的. | She yelled it.|她是用喊的. | I can't believe you.|我不敢相信你.

Your face is all red

你的脸已经成关公的了

For we shall suck and savor the sweet flavor of dryland.|因为我们马上就能尽情地... | Your face is all red.|你的脸已经成关公的了 | Helen said with anybody that has a face that red,|海伦说过如果有人的脸红...

angelica

安吉丽卡

让曾经对他的弟弟尤瑟说过:安吉丽卡(Angelica)作为最初的Gunslinger Girl她的担当官马尔哥在她身上倾注了许多心血,在她打针怕痛的时候马尔哥都会给他讲<<面包王子>>的童话故事,在原本的故事讲完后安吉丽卡仍然要马尔哥接着讲<<面包王子>>的故事,

(Walter) I got a little cab fare

这里有点零钱坐出租

You got it made. You gotta admit that.|你说过的,得答应我 | (Walter) I got a little cab fare.|这里有点零钱坐出租 | That... that won't hurt. Hey, baby.|喔...没关系,嘿,宝贝

We Were gonna go see your casting director, right

我们想去看下你的影视导演?行不

Um...|嗯 | We Were gonna go see your casting director, right?|我们想去看下你的影视导演?行不? | At least that's what you said on the phone.|你在电话中说过的

So at last you have apologised

最终你还是决定道歉了

The grief I have caused you and Mrs Isaacs.|我对于给你们造成的痛... | So at last you have apologised.|最终你还是决定道歉了 | I say to myself, we are all sorry when we are found out.|我曾和自己说过,其实我...

Burds kuntingry

但是那一些话还是继续日复一日,夜复一夜,年复一年的出没于我的记忆,历久不散

Gd triedle down找了一份工作,尝试安定下来 | Burds kuntingry但是那一些话还是继续日复一日,夜复一夜,年复一年的出没于我的记忆,历久不散.... | rdi said那一些琼尼对我说过的话:---

Carjackers don't use knives. -Never

劫车犯是不用刀子的 -从不

Carjacking gone bad.|劫车犯已经跑... | -Carjackers don't use knives. -Never?|-劫车犯是不用刀子的 -从不? | They used to say, "Never on Sunday." Then Pearl Harbor happened.|以前人们也说过"决不会是星期天" ...

or is fire making this a night to show no mercy

还是火光让今夜如此狂野

Is this place sparking|是这地方星光闪耀 | or is fire making this a night to show no mercy?|还是火光让今夜如此狂野? | Did I happen to mention I'm not ugly?|我有没有说过 我不丑?

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的