说过

A glorified refugee

一个浮夸的逃亡者

How do I feel?|我会怎样? | A glorified refugee|一个浮夸的逃亡者 | Nobody ever says goodbye|没人曾说过再见

Night time sharpens, heightens each sensation

夜晚让各种感觉更加敏锐强烈

We've never said our love was evergreen, 我们从没说过我们的爱... | Night-time sharpens, heightens each sensation ... 夜晚让各种感觉更加敏锐强烈 | Darkness stirs and wakes imagination ... 黑暗骚动唤醒了无...

And love comes out of lusting

伴着渴求的爱怜

That out of grief, a goodness comes 伴着悲伤的仁慈 | And love comes out of lusting 伴着渴求的爱怜 | You say, "Beauty is within us, your mother knows" 你说过:"美在心灵,至少你的母亲了解你的. "

I'm sorry if it offends you, Father

恕我冒犯 先生

The hair is just vestigial, as I tried to tell your wife.|就像我和你爱人说过的 那些毛... | I'm sorry if it offends you, Father,|恕我冒犯 先生 | but we believe that millions of years ago,|但我相信早在数...

and their parades

以及他们的游行者

He said he never liked the Mexicans|他说过他从来不杀墨西哥人 | and their parades.|以及他们的游行者 | One last childish act on my part.|这是我身上最后的孩子气

photocopies

复印

我已经说过,我无法一项一项地为她提供"提起诉讼(issue the claim)","复印 (photocopies)","法律协会扣款(Law Society Levy)"这些她应支付的费用的收据.

rings

戒指

"正式"的戒指(Rings)有结婚戒指和订婚戒指. 手镯(Bracelets)关键是要和项链协调. 可以是一连串宽宽的、五颜六色的,也可以戴一只细细的. 这全凭你个人喜欢. 有人曾说过:在中国第一个实现"让世界了解中国,让中国了解世界"这句话的人就是靳羽西.

even made you to robberies

甚至让你去抢劫

But you said money was always a problem,|但是你说过钱一直是难题 | even made you to robberies!|甚至让你去抢劫 | Money was a problem. He had money, I didn't.|钱是个问题 他有钱 我没有

where she seduces the guy who's installing her DSL line

她勾引装宽带的人的场景

You said you wanted a scene...|因为你说过... | ...where she seduces the guy who's installing her DSL line?|她勾引装宽带的人的场景 | Yeah. I don't think I can sell her that. Anything else?|是 但我没办法这...

Old age is not for sissies

年老不意味着胆小>

That's just between you and me.|那是你我间的秘密 | "Old age is not for sissies"|<< 年老不意味着胆小>> | But it was Tolstoy who said that|但是 托尔斯泰 也说过

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的