说过

That's why it's called imagination, dummy. -Shut up

那就是为什么要叫做"想象力"啦,笨蛋. -闭嘴

-Did I say it wasn't real? -It's not real.|-我说过它不真实吗? ... | -That's why it's called imagination, dummy. -Shut up.|-那就是为什么要叫做"想象力"啦,笨蛋. -闭嘴! | Watch your mouth, Curtis.|柯蒂斯,讲...

You look well

你气色很好

I said I would.|我说过我会来的 | You look well.|你气色很好 | Thank you.|谢谢你

buy a pig in a poke

仓猝购买

56. 庇护take someone under one's wing | 57. 仓猝购买 buy a pig in a poke | 58. 收回自己说过的话 eat one's words

You put two and two together

你稍微进行下推理

As I said, the clue to the next round is in the box you so deftly hung on to.|我说过 下一回合的线索... | You put two and two together...|你稍微进行下推理... | you might have quite the reunion.|就可以和她...

The patient didn't feel a thing, he was anesthetized

那病人浑然不觉 他被麻醉了

Isn't that a laugh?|这不是个笑话吗? | The patient didn't feel a thing, he was anesthetized.|那病人浑然不觉 他被麻醉了 | I said nothing bad, Henryk.|我说过不讲坏事亨瑞

antae

壁角柱

提休斯神庙在壁角柱(antae)上就是一例,还有壁角柱室内上部的上额枋的部分也是一例. 最初,这里都是平涂的色调;后来,边缘上画上了一条深色的阴影,以便用传统的方式将边条圆起来. 保罗.克利(Paul Klee)曾经说过,

Teri is availing her services

特莉只是在尽 自己的职责而已

to put that skeleton back together in there.|来把这些骨头重新拼... | Teri is availing her services.|特莉只是在尽 自己的职责而已 | You said she's the best, but hey, if you want|你说过她可是最棒的 但要是你...

covenants

契约

]何布斯(Thomas Hobbes)曾经说过:"契约(Covenants)若无刀剑为其后盾,则只是空文而已,对于任何人均将无约束的力量. "奥古斯都似乎也认清了这个道理,所以他的统治是以军事权力为基础. 因为在平时,所有各兵团是分驻在各省中,

because your-your life depended on it

因为你的生活全依靠它

in those days, your job was your life|在那些日子里,工作就是你的生命 | because your-your life depended on it.|因为你的生活全依靠它 | I remember my wife said to me once,|我记得我妻子曾说过

You dosed me!Those coffees

你早给我下了药 那些咖啡里

- I told you;you gotta be checked out- -no,you just didn't want me double dosing.|- 说过了... | You dosed me!Those coffees--|你早给我下了药 那些咖啡里 | they worked.You've been smiling. Relaxed...Happy....

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的