说过

That is the sickest thing I've ever heard

这是我听过最恶心的事了

我想说"不是"I'm gonna go with "no." | 这是我听过最恶心的事了That is the sickest thing I've ever heard. | 得了吧 你不也是Come on, you're trying

还有... 能不能把Serges的那段跳过

And... can you try to avoid the serges of the world

So tell her that.|那你就告诉她啊 | And... can you try to avoid the serges of the world?|还有... 能不能把Serges的那段跳过? | Thanks,by the way.|谢谢 顺便说一句

And... can you try to avoid the serges of the world

还有... 能不能把Serges的那段跳过

So tell her that.|那你就告诉她啊 | And... can you try to avoid the serges of the world?|还有... 能不能把Serges的那段跳过? | Thanks,by the way.|谢谢 顺便说一句

That's an understatement. They were a spun-out bunch

这样说还算客气 他们是一群疯子

Yeah. Got shot, didn't he? Bit of a lunatic.|他好像中过弹,有点疯狂 | That's an understatement. They were a spun-out bunch.|这样说还算客气 他们是一群疯子 | Always doing loads of drugs.|吸毒吸个不停

Bare one's heart and soul

露心声,说出心里话

Bare one's teeth露出牙齿 | Bare one's heart and soul露心声,说出心里话 | Gain a bare authority 勉强过半数

You can say that again

说得好!(不是"你可以再说一遍

15、You don"t say! 是吗!(不是"你别说") | 16、You can say that again! 说得好!(不是"你可以再说一遍") | 17、I haven"t slept better. 我睡得好极了. (不是"我从未睡过好觉")

so sad but true

说起来让人伤心

The day you went away. 从你离开那一天起. | So sad but true, 说起来让人伤心, | For me there's only you. 我只喜欢过你一个人.

l played lago in Twelfth Night

我在"十二夜"里扮演过

l've done quite a bit of theater.|我在剧院里经常说 | l played lago in Twelfth Night.|我在"十二夜"里扮演过Lago | Put two more choppers up.|再派两架直升机

All Quiet on the Western Front

《西线无战事>

[明报专讯]尚雷诺亚( Jean Renoir)曾经说过,除了<<西线无战事>>( All Quiet On the Western Front)外,未曾看过一部能描写出战场士兵真实情形的电影广告作品充满诗意,题材广泛且具独特风格,却又平易近人,尚E雷诺亚(Jean Renoir)不单是一位具有开闯及实验精神的法国电影大师,

Franck

弗兰克

在赖尔之前,弗兰克(Franck)就说过:"那些参观过德国疯人院的人回想起所见所网都会心有余悸. 人们一进入这些苦难之地就会感到毛骨悚然. 人们听到的只是绝望的哭喊,但是家称以仁义治天下的方略为王道,以武力结诸侯的方略为霸 不过,

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的