说过

She mumbled something

她含糊其辞滴说

I asked my girlfriend if she'd seen you round before (于是)姐就问闺蜜以前是不是在这旮旯见过你 | She mumbled something她含糊其辞滴说 : | while we got down on the floor baby,跟他躺地板那会儿

You read the obituaries

你读过讣告了

Technically, this is not a hug.|技术上说,这不算拥抱 | You read the obituaries?|你读过讣告了? | Yeah. Well, I got a few curses on people.|是的,而且,我受到一些人的诅咒

Well, I only overdrew my bank account once

[我的帐户只透支过一次]

It's about fiscal responsibility. [我是指财务责任] | Well, I only overdrew my bank account once. [我的帐户只透支过一次] | Daniel's, not yours. [是Daniel的帐户 没说你的]

pimped it out

用皮条擦过

I'm just saying it looks a little updated, doesn't it? Like someone's|我只是想说这个看上去更新,不是吗?像是某人 | pimped it out.|用皮条擦过 | Oh, my God, are you seeing this?|哦,我的天,你没有看到这个...

Richard raved about the food at his party

理查德吹说他晚会的食物

Why did you hire me?|为什么你要雇我? | Richard raved about the food at his party...|理查德吹说他晚会的食物 | ...but you were sleeping with him.|当然那时你和他睡过.

I don't know... I've never reneged on a proffer of sperm before

我不知道...我以前从来没在捐献精子时中途走人过

该怎么跟她说呢What's the protocol for leavin... | 我不知道...我以前从来没在捐献精子时中途走人过I don't know... I've never reneged on a proffer of sperm before. | 我们就直接走吧Let's try just walking ou...

ment and rubbing his hands,he stammered,"But,this,this necklace was

手,嗫嚅地说:"不过,这、这项

过了半晌,男孩才憋红着脸,搓着 boy's face in public.It took the boy a... | 手,嗫嚅地说:"不过,这、这项 ment and rubbing his hands,he stammered,"But,this,this necklace was | 链是......铜的......" perhaps ma...

I warned them

我警告过他们

I told them it was too dangerous.|我告诉他们太危险了 | I warned them.|我警告过他们 | And what'd they say?|那他们怎么说?

Bullets whizzed by on both sides

子弹从我们身边呼啸而过

nothing.|什么都没有 | Bullets whizzed by on both sides.|子弹从我们身边呼啸而过 | I turned to Michael and said,|我转向Michael说

Okay, you know what? Drop the act

好啦,我说你别装了

Oh. You didn't have a good time? 哦,你过得不开心? | Okay, you know what? Drop the act. 好啦,我说你别装了! | I know you gave them cookies. 我知道你给了他们饼干

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的