说过

hear of

的意思是"听说",一般指非直接的听见,而是听别人说的. 后不能接宾语从句

Can you hear me? 能听见我说话吗? | (2) hear of的意思是"听说",一般指非直接的听见,而是听别人说的. 后不能接宾语从句. | I have never heard of her.我从未听说过她.

And honestly

坦诚地说

You sit at home late at night When it's beginning to arrive 在决定离开的时候你在家过着孤独的夜 | And honestly 坦诚地说 | I don't see the need for any routine 我并不觉得我有任何理由伤感

So how are things

过得如何

No no, it's no problem at all.|不 不 没问题 | So how are things?|过得如何? | I mean, at school and stuff.|我是说 学校

You know, in private

什么事情了

( Is there something that we should be talking about?|我们私下里都还谈过些 | You know, in private?|什么事情了? | You said that's how corporations do it-- in private.|你说过这件事都是 由于公司的缘故

jawbone

颚骨

有趣的是,英语单词中的"下颚骨"(jawbone)在作动词使用时,具有"极力说服"的意思. 同时,英语中把"住嘴"说成Hold your jaw(缩起你的下巴). 17世纪法国哲学家帕斯卡尔(Blaise Pascal)曾说过这样一句名言:"克莱奥佩特拉(古埃及艳后)的鼻子如果低一些的话,

Edward Jenner

[詹纳]

爱德华 詹纳(Edward Jenner)发现天花疫苗的著名故事就是这样一个例子. 詹纳在研究过程中忽然想起多年前曾经有个挤奶女工跟他说过:"我不会得天花病,因为我以前得过牛痘,所以我不会有难看的麻子脸. "正是这个不经意的回忆启发了詹纳,

judges

法官

他说在尼加拉瓜东岸有许多人"将自己的灵魂卖给魔鬼". 几年前我听敬虔的锡南主教(BishopSynan)说过:"当我们开始与神谈到能力,他却与我们谈圣洁!"这是何等真实啊!他们不象西方国家的"法官"(judges)坐在法庭的审判席上作司法判决.

but there are people that keep tabs on parolees

但是都有人对那些被保释出狱的人做过记录后

l mean, l've made more than a few enemies,|我是说,我树敌无数 | but there are people that keep tabs on parolees|但是都有人对那些被保释出狱的人做过记录后 | that might come after me.|才可以来找我

but she saved this Kleenex you used

他收集你用过的克里雷克斯面巾纸

And OK, look, I'm not saying she's a stalker,|好,听着,我并非... | but she saved this Kleenex you used|他收集你用过的克里雷克斯面巾纸 | and she said she's gonna do some kind of African voodoo with it|还说...

I promised Lottie

我答应过洛蒂了

is that we have to leave London. Immediately!|我们必须离开... | I promised Lottie.|我答应过洛蒂了 | You've helped loads. You're right. The fallacies will look great in the garden.|你已经帮了很多了,你说...

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的