说过

fter a pause he continued his story

停顿一下之后他继续说他的

You may have heard of Birth Control.你们也许听说过控制人口出生的措施.... | fter a pause he continued his story.停顿一下之后他继续说他的. | s you know, I am a very kind person. 你知道,我是个很和善的人....

Do you remember our talks about custom-designed dresses for the boutique

记得我们曾经谈过为时装店设计订制的服装么

Sounds interesting. Let me hear it. 听起来很有趣. 说给我... | Do you remember our talks about custom-designed dresses for the boutique? 记得我们曾经谈过为时装店设计订制的服装么? | I sure do. 我当然记得...

Do you remember our talks about custom-designed dresses for the boutique

你还记得我们曾经谈过为时装装店设计订做的服装的事吗

Let me hear it. 说出来听听. | Do you remember our talks about custom-designed dresses for the boutique? 你还记得我们曾经谈过为时装装店设计订做的服装的事吗? | I sure do. 我当然记得.

So what if you're dead-on. What does that prove

你想证明什么

You're just mad because you know I'm dead-on.|你刚刚很恼火,因为你知道我说的... | So what if you're dead-on. What does that prove?|你想证明什么? | It proves exactly what I said before.|证明我之前说过的话...

But I digress

我好像说离题了

in favor of celebrating everyday circumstances.|喜欢歌颂周围普通食物 | But I digress.|我好像说离题了 | I like suburban Pittsburgh for Christmas.|我喜欢去匹兹堡郊区过圣诞

I mean, it's just an ordinary branch. - It's a dowsing rod

我是说 这只是一根很普通的树枝 - 那是水源之杖

I heard about water witching before, but it doesn't make sense.|我以前听过有关... | - I mean, it's just an ordinary branch. - It's a dowsing rod.|- 我是说 这只是一根很普通的树枝 - 那是水源之杖 | Ow!|喔...

Hey, Dry Goods

嘿,木头

No, seriously, your zipper's down.|说正经的 你拉链开了 | Hey, Dry Goods.|嘿,木头 | Anybody ever tell you you look like Tina Turner?|有人说过你长的像蒂娜.特纳吗?

Nobody dumps me

没人甩过我

Why all of a sudden?|为什么突然这么说? | Nobody dumps me.|没人甩过我 | You fucking need to get that Cherokee Kisum|你他妈赶紧把那个切洛基.基泽姆

Easier said than done

说患上容易,做患上难

Happiness takes no account of time. 欢喜不觉韶光过 | Easier said than done. 说患上容易,做患上难 | Custom is a second nature. 习气是后天养成的

emmet gowin

(艾米特.戈温)

而我最喜欢美国摄影师艾米特.戈温(Emmet Gowin)说的:"摄影是一个工具,用来处理大家都知道但却视而不见的事物. 而我的照片是要表现,你看不见的事物". 无疑,维姆.文德斯是没有说过这样的话,但在他的电影中却做到了.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的