说过

By the by, did it ever occur to you that

对了,你有没有想过

She said she's having so much fun with Emily.|她说她跟艾蜜莉玩得... | By the by, did it ever occur to you that...|对了,你有没有想过 | ...maybe they might be having a little too much fun?|她们或许太开心...

Lord Byron

拜伦勋爵

但是,我相信如果作者把这本书从头到尾认真看过,甚至复印一本常备身边,而不是"大致翻过"的话,就不至于把"拜伦勋爵"(Lord Byron)还原成"巴伊洛勋爵"(这也是我在书评里说过的,作者在回应文中一字未提),把"W.

care about

在乎

小男孩很在乎(care about),也想过(think about),但没有听人说过(hear about),从来就不愿谈论(talk about)妈妈为什么又怎么得上的疤痕. 虽然(in spite of)妈妈脸上有疤痕,但这疤痕却掩饰不住妈妈的美丽和亲切. in sight of临近,

Anton Chekhov

俄国现实主义作家契诃夫,比较有名的作品是中学学过的变色龙和套中人

Yukio Mishima:在中国备受争议的日本作家三岛由纪夫.宣传军国主义思... | Anton Chekhov:俄国现实主义作家契诃夫.比较有名的作品是中学学过的变色龙和套中人. | Wolfgang Amadeus Mozart:就是音乐家莫扎特阿.不用多说...

Chinois

中文

在法语词汇里,"中文"(CHINOIS)这个词就是"难解难懂"的同义语. 我们的老祖宗留下的文化遗产,倒成了跟法国人打交道的一笔精神财富. 法国著名作家、在戴高乐手下当过十年文化部长的安德烈﹒马尔罗说过:"中国人是东方的法国人.

Bill Clinton

克林顿总统

前助理国务卿、为比尔.克林顿总统(Bill Clinton)效力的斯特罗布.塔尔博特(Strobe Talbott)警告说,"过高的期望才是真正的危险". 但他补充说:"世界各国首脑对奥巴马总统抱以极大的热忱......因为人们的共识是,除非通过共同努力以及美国的领导,

After apause he continued his story

停顿一下之后他继续说他的

624.You may have heard of Birth Control.你们也许听说过控制人口出生的... | 625.After apause he continued his story.停顿一下之后他继续说他的. | 626.As you know,I am avery kind person.你知道,我是个很和善...

After a pause he continued his story

停顿一下之后他继续说他的

624. You may have heard of Birth Control.你们也许听说过控制人口出... | 625. After a pause he continued his story.停顿一下之后他继续说他的. | 626. As you know, I am a very kind person. 你知道,我是个很和...

After a pause he continued his story

停顿一下之后他继续说他的. 的

624. You may have heard of Birth Control.你们也许听说过控制人口出... | 625. After a pause he continued his story.停顿一下之后他继续说他的. 的 | 626. As you know, I am a very kind person. 你知道,我是个很...

After a pause he continued his story

停顿一下之后他持续说他的

624. You may have heard of Birth Control.你们也许听说过把持人口诞... | 625. After a pause he continued his story.停顿一下之后他持续说他的. | 626. As you know, I am a very kind person. 你知道,我是个很和...

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的