说过

As it happens, I have

碰巧的是 我读过

...with regard to the obstruction of justice.|妨碍司法... | As it happens, I have.|碰巧的是 我读过 | You have, you say? Well, then, you'll know it doesn't just require an act.|你说 你读过? 呃 那么 你应该...

Excuse me. Anniversary

请让让,我们过周年

Okay, let's keep talking.|接着说吧 | Excuse me. Anniversary.|请让让,我们过周年 | Excuse me. Anniversary.|请让让,我们过周年

honey

亲爱的

1、当你爱着一个女孩子,一定要记得经常对她说:我爱你. 不管已经说过多少次,不管是她第几百次问你"你爱我吗?"当她对你说你爱我吗?一定不能随便或敷衍的回答.要出自己真心的说:亲爱的..(honey)本人习惯用语.我爱你!!!

She tried, and failed miserably

有呀,她教过,但都彻底失败

Didn't your mother teach you to say thank you?|你妈难道没教过你,怎么说谢... | She tried, and failed miserably.|有呀,她教过,但都彻底失败 | - I think we lost them. - Think again.|- 我想,咱们甩掉他们了 - ...

prelate

高级教士

黑暗圣堂武士的高级教士(Prelate)之一Zeratul曾经说过,"我曾经旅行于最远的恒星之间的黑暗中. 我曾经目睹过黑暗太阳(negative-suns)的升起,见证过所有真实事物的黑暗能量.

and the sordidness of self

和自我的不堪与悲惨

the feeling of being closed in 但无法逃离被囚禁的孤寂 | and the sordidness of self, 和自我的不堪与悲惨, | the futility of all that I 我见过,做过,说过的一切

What kind of wonk has never tasted fish before

哪里有没吃过鱼的土包子啊

Okay, I'm not talking out of the box or the can.|我说的可不是罐头之类的 | What kind of wonk has never tasted fish before?|哪里有没吃过鱼的土包子啊 | Okay, maybe not.|也许有没吃过的

argued about you

争论过你

My husband Nicky... We talked about you.|我丈夫Nicky... 我们谈起过你 | ... argued about you.|... 争论过你 | He said you are one of the good guys.|他说你是好样的

take your grumbles yo the boss,not to me

你有牢骚对老板说,不要对着我说

don't go back on your words!可不要说过不算数哦! | take your grumbles yo the boss,not to me!你有牢骚对老板说,不要对着我说! | i'll give you a hiding when we get there!到那里后我会狠狠的揍你一顿!

take your grumbles to the boss,not to me

你有牢骚对老板说,不要对着我说

don't go back on your words!可不要说过不算数哦! | take your grumbles to the boss,not to me!你有牢骚对老板说,不要对着我说! | i'll give you a hiding when we get there!到那里后我会狠狠的揍你一顿!

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的