说过

Upon my word, I never heard of such a thing

真的,我从没有听说过这种事

7.upon one's word"敢保证,说实在话". | Upon my word, I never heard of such a thing. 真的,我从没有听说过这种事. | 8.with words"用语言,说着话"

The brat bragged he broke bread with Brad Pit for breakfast

这乳臭未干的小子吹嘘说他跟布拉德.皮特共进过早餐

90,Frog, the fool feels down, fools around,... | 91.The brat bragged he broke bread with Brad Pit for breakfast.这乳臭未干的小子吹嘘说他跟布拉德.皮特共进过早餐. | 92.The plum trees bloom and brim over...

You name it, I've seen it. Pleather couches

说得出的我都见识过,皮沙发

One never knows. Gentlemen left to their own devices...|谁知道 男人总有些奇怪的摆设 | You name it, I've seen it. Pleather couches...|说得出的我都见识过,皮沙发 | two-foot bongs...|二尺长的烟斗

SlDLE: The Frequented Locations report said

我查过,几个有可能让嫌犯 监视到目标的大健身房都说

so I'm thinking gym towels.|所以我开始猜测这些白棉花 是从健身... | SlDLE: The Frequented Locations report said|我查过,几个有可能让嫌犯 监视到目标的大健身房都说... | none of the women belong to a gym|这几...

Are you saying I've haloed innocent people

你是说我冤枉过好人

It may be reasonable, but it's still doubt.|尽管合理,却仍... | Are you saying I've haloed innocent people?|你是说我冤枉过好人? | I'm saying that every so often, those accused of a Precrime...|难免,那些被...

overheating

过热

蒙代尔:从经济分析的角度来说,过热(overheating)没有一个明确的说法. 美国的过热发生在充分就业的条件下,但是在一个经济周期以后会恢复原有的平衡. 中国还不能达到充分就业,劳动力缺乏弹性. 从这个意义上说,中国没有出现普遍意义上的经济过热.

Editorials

各种各样的 体育 社论 剧评. 你说得出的 我都写过

What kinds of articles have... | All kinds--sports, editorials, theater reviews. You name it, I've written it. 各种各样的 体育 社论 剧评. 你说得出的 我都写过. | Hmmm. Well, have you ever thought of be...

The other day at the station, you said you had dreams. What is it you dream

那天在警局你说你做过梦 你梦到什么了

I'm to be decommissioned soon.|我就... | The other day at the station, you said you had dreams. What is it you dream?|那天在警局你说你做过梦 你梦到什么了? | I see you remain suspicious of me.|我觉得你还...

I'm gonna tell you something else. You never seen his name on the Stanley Cup

我再跟你们说 他从来没赢过史丹利杯

...at his uncle's farm in the early 1900s. That... | I'm gonna tell you something else. You never seen his name on the Stanley Cup.|我再跟你们说 他从来没赢过史丹利杯 | You know why that is? Because tha...

I mean, not any more. We used to when we had a gaggle of geese

我是说 不再做了 我们之前有一大群鹅的时候做过

No.|不是 | I mean, not any more. We used to when we had a gaggle of geese.|我是说 不再做了 我们之前有一大群鹅的时候做过 | - Geese? - Well, right around the harvest time,|- 鹅? - 就在丰收那段时间

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的