说起

burlesque

滑稽剧

从19世纪90年代盛行于伦敦的喜歌剧和滑稽剧(Burlesque)发展而成. 由歌曲、说白、合唱和舞剧结合在一起. 音乐通俗、内容轻松. 有的虽带有讽刺政治或涉及社会问题,但大多为谈情说爱的日常生活题材. 20世纪起流行于美国和说英语的国家.

Don't burn the candle at both ends

蜡烛不要两头烧;不可过分透支体力/财力

Doing is better than saying. 做比说好;坐而言,不如起而行... | Don't burn the candle at both ends. 蜡烛不要两头烧;不可过分透支体力/财力. | Don't cross a bridge till you come to it. 船到桥头自然直;勿杞人忧...

call sth. to mind

(使)想起

He often calls other's things his own. 他常常把别人的东西说成是自己的. | call sth. to mind(使)想起: | I can't call his name to mind. 我想不起他的名字来了.

Capua

卡普亚

瞟了一眼前方带着一群小弟冲过来的空贼乔塞特,游击士雪拉扎德抻了抻鞭子,摆起了战斗姿势:"看起来,卡普亚(Capua)妹妹不想让我们这么顺当地跑掉啊~"劫匪大叔像是在逗弄宠物似的说着,突然又像是走在大街上捡到钱包一般"嗯?

Caring

关爱

记忆特别与"关爱"(caring)相关. 关爱也就是在乎,在意,当一回事. 关爱是一种"朝后看"的感情,因为关爱是通过记忆来起作用的. 相互关爱是因为在过去有长此以往的联系. 我们关爱谁和记得谁是同时发生的. 我们不能说,我关爱一个人,

carpool

拼车

而拼车(Carpool)的人持续下降. >(Commutingin America)一书的作者、通勤问题专家阿兰.皮萨斯基分析通勤者拼车人数下降的原因时说:「过去20年拼车人数一直呈下降趋势,其原因是汽车价格下降,使低收入者买得起车.

cave

洞

而在西班牙这种酒起名叫"Cava",Cava让人想起冒泡红酒聚在一起形成的小洞(Cave). >(Nation's Restaurant News)这样写道,"说到价值,也许没有国家能在提供廉价冒泡红酒这方面跟西班牙一比. "但这恰好是Cava的问题:它是"香槟"的仿牌,

cheek

面颊

Tongue in cheek这个成语,本来是指说话之后,用舌头 (tongue)鼓起一边面颊 (cheek),表示" 不....... 说事情永远不会发生,我们中国有一句俗语:"日头打西边出来". 英文也有一句类似的俗语: When hell freezes over(地狱结冰的时候).

closure

关闭

完形心理学中有个"关闭"(Closure)的概念,指"自动填补感觉与感觉之间的空隙,使之成为完整的立体"的倾向(>,田中洋等著,P31). 我们常有此体验,一句成语,当别人说了上半句时,听者会脑中浮起下半句. 所以,

True Colors

本色

美国一家支持同性恋青年的团体"本色"(True Colors)的执行董事Robin McHaelin说,她的组织发现近年来,在该项目予以帮助的成员中发生了五起案例涉案人受到驱邪的威胁.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.