说起

ethnic cleansing

种族净化

1988年,在种族净化(ethnic cleansing)运动下,所有的不丹人民,必须说不丹语(Dzongkha)和成为佛教徒,穿著不丹传统服饰. 说尼泊尔语的不丹人,忧心丧失他们的传统文化. 1990年9月,起而反抗不丹政府,计画推翻君主政权,建立一民主国家. 然而计划失败,

roller coaster

雲霄飛車

抬望眼,云霄飞车(roller coaster)的滑翔钢筋轨道凌空架起. 不必说它的弧度,也不必说它的落差,单是那高度,就让人望而生畏. 儿子告诉我公园开业后,1997年重建了这条云霄飞车轨道. 玩起来非常刺激,很受年轻人欢迎.

disgusted

厭惡

安华也说,反贪委员会的做法是企图掩盖(cover up)此事;他笑说:"这起案件就是从掩盖案件开始的,我不生气,只是觉得厌恶(disgusted). "

get

获得

Ryan: 你可以"获得"(get)他们,是吗?你可以拿起它们,敲打它们,烧掉它们,你可以对它们用同样的动词. Ryan:这很重要,如果不是我对你说"去拿(get)杯子"、"去拿报纸"、"去拿遥控器",或者我们用其它动词说这些东西,我不能总用"去拿"这个词,

Hardest

最難

"Ben说得对,为那些活组织(biopsy)担心根本对Brian起不到任何好处. ""为人父母这件事...是我面临过的最难(hardest)的事. 还有不要因为我说那个词,你接下来就拿Ben的下半身说笑. "(Alex:Michael果然了解Brian)

Peony Pavilion

游园惊梦

>(Peony Pavilion)是杨凡2001年的影片,借白先勇旧作,揉昆曲情调,说一个伤情的故事. "情不知所起,一往而深. "汤显祖为牡丹亭所作题记切切点透世间痴男怨女缠绵的爱情,因不知所起,所以一往而深,就像是风中独舞的枫叶不问原因就红得通通透透,

pulldown

拉下

所以可说Q1"将负载拉起",而称之为"挽起(pullup)三极管",Q2则称为"拉下(pulldown)三极管". 图9左半部的输入控制电路,负责Q1和Q2三极管的导通与截断控制,但是必须确保Q1和Q2使不致同时导通,否则将使VCC和地之间经由Q1和Q2而形同短路,

USS Saratoga

萨拉托加号

剩下两艘是帆船"普里茅次号"(USS Plymouth)和"萨拉托加号"( USS Saratoga). 四艘黑船上对着江户架起了包括150磅帕洛特炮(Parrott rifle)和12英寸达格伦炮(Dahlgren gun)的100多门大炮,放下小艇自说自话就开始测量起航道起来了.

this

此

这些概念自身就没有包含实在和肯定;它们自身就是相互排斥的,结果就会是否定的空(nihil negativum),但是"此瓶有生起"的判断,或者更正确地说,"此为某种有生起的物"在"此(this)"当中包含了某种真正的肯定.

market participants

市场参与者

买不起的不是市场参与者(Market participants),他们的需求根本就不考虑在内. 按照你的逻辑,那不如说成"现在全阿富汗的人民对杭州的房产的需求都很大,只不过是买不起,所以杭州房产价格飙升是需求旺盛的表现. "第四,你说"供求关系决定房价继续涨.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.