说谎的

affirm

确认

后来一了解,法庭可以以"确认"(affirm)来代替"宣誓"(swear). 显而易见,这样的做法,对于说谎者会起到威慑的作用,但细细留心,发现情况还不完全如此. 在美国,就有一些"不起誓者",称,贵格(Quaker),这是一群虔诚的清教徒,

antisocial personality

反社会型人格

反社会型人格 (antisocial personality) 又称社会病态(sociapathy)是指有各种异常社交行为表现的一种情况,其特点是童年或青少年以来开始有失职、犯罪行为而后又缺乏自责悔恨之心,病理性的说谎,不负责任,难以维持人与人之间的关系.

April Fools' Day

愚人节

第五节 愚人节(April Fools Day) 愚人节(April Fools Day/All Fools Day)是一个比较特殊的节日. 时间是每年的4月1日(April 1st). 按照西方国家的习俗,在愚人节这一天,人们可以任意说谎骗人,愚弄他人. 骗人越高,越能得到推崇.

the evenfall knocks the forehead

黄昏敲着脑门

只剩下些懒洋洋的笑 only left some lackadaisical smile | 黄昏敲着脑门 the evenfall knocks the forehead | 对着自己的思想说谎 speaks lies to its thoughts

Lover

爱人

"郝明似乎是灵光闪现似的,撒了这样一个谎--当然不是他善于说谎而能"信手拈来",而是他在内心深处,他确实一直视远在国内的秦岳为自己的爱人--惟一能够成为自己妻子的女子,在英语语境中"爱人"(lover)不是像国内是对于自己丈夫或妻子的称呼,

make a profit

获利

另一调查显示男人比女人更可能说一些更为严重的谎言. 政客和商人尤其擅长(be skilled at)的这类谎言;说谎者希望可以从中获利(make a profit)的谎言. ...

under oath

发誓

但是, Roger Clemens 一直公开否认使用任何种类的禁药, 即使在报告出来之后. 所以美国国会办了一个听证会, 基本上要看是谁说谎, 因为两边都发誓 (under oath) 他们说的是真的. Lied under oath 是犯法的事情.

swear

宣誓

后来一了解,法庭可以以"确认"(affirm)来代替"宣誓"(swear). 显而易见,这样的做法,对于说谎者会起到威慑的作用,但细细留心,发现情况还不完全如此. 在美国,就有一些"不起誓者",称,贵格(Quaker),这是一群虔诚的清教徒,

talk about

谈及

消解说谎者悖论较权威的方案,就是"语言层次"论:"我们必须区分语言的使用(use)和谈及(talk about); 用来谈及语言的语言,后者比前者高一层次;断定P的真、假,它本身比P至少高一个语言层次.

predicted

预言

把别人的理论工作抄来,塞进自己的文章成为"理论判据",而且是在BBO被偶然发现之后,还敢吹牛,说谎BBO是他理论指导的,甚至胆大包天的欺骗:BBO是他"理论预言"(predicted)的,见国际第九届晶体会议记纪要,第七部分(ICCG-9,日本,仙台1989).

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢