说话者

misunderstanding

误会

也就是沟通双方避免与对方碰面,或是碰面时避免触及困扰性的主题;另一类的沟通问题即为沟通不良,指说话者本意与听话者的诠释产生错置(mismatch),而此类的错置即为误会(misunderstanding)或片面性了解(in

shine

照射

正是由于不断"悔过"这些深重"罪过"并意识到个人力量的渺小,邓恩在>这首诗开头便把自己想象为一个囚徒,通过诗中说话者向上帝直抒胸臆:仅仅依靠" 轻叩"(knock) "吐气"(breath)和"照射"(shine)这些通常的方式已经不能实现救赎,

speak volumes

含义很深,很有意义

speak of 谈起,提到 | speak volumes 含义很深,很有意义 | speaker n.说话者,演讲者;扬声器

speaker identification

说者识别

说者相依 speaker dependence | 说者识别 speaker identification | 说话者辨识 speaker recognition

remote stars

遥远的星星

(4)remote不仅指远而且表示同时远离说话者所在的地点: | remote stars遥远的星星; | a remote outpost of civilization遥远的文明界线;

towards

表示朝某个方向

to...目的地,说话者所在处 | up to...表示到达目的地 | towards ...表示朝某个方向

tricolor

三色旗

真的是死球. 不过骷髅本来就是死的. 说话者坐在露台的一张木制摇椅上,喝着装在玻璃杯的红色液体,一副享受度假生活的模样,还是个头发、眉毛跟胡须都不同色的怪男子. 可以叫他做三色旗(tricolor)先生吗?

utterance meaning

话语意义

Verschueren认为意义完全外显是不可能的,话语意义(utterance meaning)总是要大于句在人们的日常言语交际中,说话者对语言表现形式、语言使用策略等的选择都是在意识的指引下完成的.

youngster

少年

例如把'小孩'(child)、'小孩'(kid)、'少年'(youngster)、'孩儿'(tor)等相似或相近(从某种观点看是类似)的一连串现有的名词中选择出一个来. 接着,为了展开话题,说话者又会从'睡觉'(sleeps)、'打盹'(dozes)、'打瞌睡'(nods)、'小睡'(naps)等意义上有同族关系

Offers

提供

在命令(commands)中,情态涉及到对方执行命令的义务(obligation)的程度(所命令的物品或服务的阶上有:permissible/advisable/obligatory),而在提供(offers)中,情态关系到说话者在做出这一提供时所表现的意愿(willingness)或倾

weak convergence of probability distribution：概率分布的弱收敛

weak color 弱色 | weak convergence of probability distribution 概率分布的弱收敛 | weak inhibited type 弱抑制型

Florescent lamp：荧光灯

Swing arm wall lamp摇臂灯 | Florescent lamp荧光灯 | Acrylic lamp亚克力灯