说话者

acute

敏锐的

说话者说出和理解话语的认知过程反映出一般认知能力的敏锐的(acute )专业化过程. 语言能力是一个结构有序的由有意义的语言构式组成的清单库. 语言能力是认知能力不可分割的一部分,它与社会、文化、心理、交际、功能相互作用.

Go bananas

发疯

他认为如果他哪天不能上网冲浪(surf the web)就肯定会发疯(go bananas)了. 词组hook up with就是"与......钩住;接合",喻指"对......上瘾;迷上......". 词组be involved in意为"专心于......". 说话者认为过分专注于任何活动都是不健康的.

bivalent

二价的

Leech曾指出,"意义"在语义学中是二价的(bivalent),而在语用学中就成了三价的(tribalent). 也就是说,语义研究的是"X的意义是Y"(XmeansY). 例如:Donkeymeans"ass". 而语用学研究的是"说话者S通过话语X来表达Y的意思"(SmeansYbyX).

Calculability

可推导性

3.会话涵义具有可推导性(calculability) 这是说,会话涵义是听话者在特定的语境中根据说话者所说的话和合作原则推导出来的. 4.会话涵义具有非规约性(non-conventionality) 这是指会话涵义并不是话语包含的语词本身所体现的意义,

Child

小孩

例如把'小孩'(child)、'小孩'(kid)、'少年'(youngster)、'孩儿'(tor)等相似或相近(从某种观点看是类似)的一连串现有的名词中选择出一个来. 接着,为了展开话题,说话者又会从'睡觉'(sleeps)、'打盹'(dozes)、'打瞌睡'(nods)、'小睡'(naps)等意义上有同族关系

claim

声称

命题在日用语中是简单的直陈句(declarative sentence),但是一个命题正如前所说一定包括了一个肯定的语气,所以有人也称之为"声称"(claim). 就说话者而言,除了命题的内容外,它还包含了他的"信念"(belief),亦即相信所言为"实".

connotative meaning

内涵意义

词语的联想意义也可称为"内涵意义"(connotative meaning),是指词汇在不同上下文,或不同语篇中,或为不同身份的说话者使用时所表现出的特殊信息、价值或情感态度等.

Win over cynics

争取玩世不恭者

Speak with power 说话有力 | Win over cynics 争取玩世不恭者 | Prepare for change 为变化做好准备

n Win over cynics

争取玩世不恭者

n Speak with power 说话有力 | n Win over cynics 争取玩世不恭者 | n Prepare for change 为变化做好准备

My harshest critic and dearest friend, Marcus Brutus

这位是我的批评者 和好朋友布鲁特斯

Or its ruin|或者凯撒造成的破... | My harshest critic and dearest friend, Marcus Brutus|这位是我的批评者 和好朋友布鲁特斯 | You express yourself with remarkable freedom, Marcus Brutus|布鲁特斯,你说话真有...

weak convergence of probability distribution：概率分布的弱收敛

weak color 弱色 | weak convergence of probability distribution 概率分布的弱收敛 | weak inhibited type 弱抑制型

Florescent lamp：荧光灯

Swing arm wall lamp摇臂灯 | Florescent lamp荧光灯 | Acrylic lamp亚克力灯