说真话的

Now, who shall arbitrate

那么,谁来裁定

孰是孰非?让老年说出真话,给我们最后的安宁! Right? Let age speak the truth and give us peace at last! | 那么,谁来裁定? Now, who shall arbitrate? | 十个人爱我所恨, Ten men love what I hate,

go home to sb.'s heart

使深深感动; 使深有体会

come home to sb.'s heart 使深深感动; 使深有体会 | go home to sb.'s heart 使深深感动; 使深有体会 | cross one's heart 在胸口画十字(表示说的是真话)

OPPOSITION

反对派

针对主要是由西方媒体上体现出来的误解,哈维尔指出,"反对派"(opposition)包括"持不同政见者"(dissident)这样的概念都是来自西方,并不能说明当时捷克社会中那些试图说出自己真话和周围环境真相的人.

tautology

重言

可能世界之间的对话 逻辑为什么是比较无趣的,因为它基本上都是绝对的真话,是重言(tautology),也就是废话. 这其实也是哲学家的一个烦恼:如果说出来的话总是真的,那么是废话;假如说的话确实有内容,又恐怕是靠不住的大话. 艺术家要幸运得多,

Uther Lightbringer

光明使者乌瑟尔

他说的是真话..Jaina开始施展法术,试图与禁锢在剑中的灵魂进行交流,而这把剑也如同有所回应,散发出了寒气,或者...所有死在这把剑下的英雄的魂灵,而他们之中,最强大的一个,光明使者乌瑟尔(Uther Lightbringer)的灵魂,出现在Ja

lie in one's teeth [throat]

撒谎

Our school lies in the west of the city. 我校位于该市的东部. | lie in one's teeth / throat撒谎: | You think he was telling the truth? No, he was lying in his teeth.你以为他在说真话?不,他是在撒谎.

Were they, my soul disdained

我所鄙视的俗人

世人所责难的我, Was I, the world arraigned, | 我所鄙视的俗人, Were they, my soul disdained, | 孰是孰非?让老年说出真话,给我们最后的安宁! Right? Let age speak the truth and give us peace at last!

And I danced and I pranced and I sang with them

接着我跟着他们不停地唱啊跳啊

To witness what happened to me不然他绝对可以证明我说的是真话 | And I danced and I pranced and I sang with them接着我跟着他们不停地唱啊跳啊 | All had death in their eyes他们的眼里全都透着死气

And I danced and I pranced and I sang with them

我跟着他们不停地唱啊跳啊

To witness what happened to me 不然他绝对可以证明我说的是真话 | And I danced and I pranced and I sang with them 我跟着他们不停地唱啊跳啊 | All had death in their eyes 他们的眼里全都透着死气

Eichmann

艾希曼

阿道夫.艾希曼(Eichmann)[6]在受审时也没说假话. 他描述了实情. 当我在这里说"讲真话"这回事时,我想到的是一种能够揭露其自身渊薮的话语,就像克劳德.兰茨曼(Claude Lanzmann)[7]在影片<<大劫难>>(Shoah)中通过受难者达到的那种.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul