说清楚

Fantastic Children

奇幻儿童

一直觉得>(Fantastic Children)的故事是我没办法说清楚的. 在向别人谈起这部动画时,要么只能简单概括成一句话:"这是一段跨越时空的的恋爱故事",要么就想铺开来说:"这部动画是轮回转世、生死不渝、宫廷政变和科幻冒险等多主题的交织",

Get over here

你给我过来

How, by taking our daughter to dinner?|我怎样设局骗你? 带女儿去吃晚饭就是吗? | Get over here.|你给我过来 | Oh, come on now! What?!|说清楚,到底怎么啊?

indigestion

消化不良

另外,要向医生说清楚病情,你必须知道与你病情相关的词,如头痛(headache)、咳嗽(cough)、消化不良(indigestion)等等. 餐后吃甜点,可以调节油腻. 蛋糕、派、布丁、冰淇淋等餐后甜点(dessert)通常是晚餐的最后一道菜. 大餐厅里习惯上都是餐毕后点.

Or is there

有我不知道的吗

I don't think there's anything you can tell them that I can't.|我想我都能说清楚 | Or is there?|有我不知道的吗? | You're lucky that there's no damage to the eye itself.|你的眼睛没有烧伤已经很走运了

Louder, please

请大声一点

32) Be brave. 勇敢一点. | 33) Louder, please. 请大声一点. | 34) More clearly, please. 请说清楚一点.

make short work of

迅速干完

198make oneself understood使他人明白自己的意思,说清楚自己的意思 | 199make out辨认出 | 200make short work of迅速干完

the National People's Congress

全国人民代表大会

每年初春是两会召开之际,有人把"两会"译为 the two meetings, 在中国人看来这样译没有问题;但在对外报道和宣传中最好说清楚. "两会"指全国人民代表大会 (the National People's Congress) 和中国人民政治...

oomph

性感

本书将要谈到的性感(OOMPH)就是这样. 她犹如美丽的风景,我们身在其中,时时感知到她的美,但是,真要我们说说什么是性感,性感美是怎样表现出来的?我们却未必能够完完全全说清楚. 艺术欣赏讲究距离产生美.

reasonable

合理

比如, "通常"(usual) 与"合理"(reasonable) ,"通常"一词在很多术语中出现,当然说清楚"通常"的含义并非易事,然而在很多情况下,是有可能认定该行业内人士通常是如何行事的,这种行事惯例即可作为参照.

I'm sorry, but I didnt understand your question. Could you please restate it

对不起,你的问题我没有理解,请你再说一遍好吗

我们确实有办法把这事办成吗? Do we really... | 对不起,你的问题我没有理解,请你再说一遍好吗? I'm sorry, but I didnt understand your question. Could you please restate it? | 请你把你的问题说清楚好吗? Would...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列