说清楚

sweet spot

甜点

任何教练都会对初学者说:要用球拍的"甜点"(Sweet spot)击球. 但并不是每个教练都能讲清楚"甜点"的科学含义及其确定方法. 对于什么是"甜点",说法不一,通常的说法有:拍面中心附近的区域;拍面上击球感觉良好的区域;拍面上能获得最佳击球效果的区域等.

May God bless you

主佑

God said......Ahhhh, finally you have the idea. 上帝说:噢!你终于搞清楚了! | THIS DAY IS YOURS DON'T THROW IT AWAY. 今天属于你,不要把它丢弃! | May God Bless You! 主佑!

for crying out loud

搞什么名堂/乱七八糟

Would you cut it out,alredy? 你到底有完没完? | for crying out loud 搞什么名堂/乱七八糟 | for your information 说别人搞不清楚状况

Pat Garrett and Billy the Kid

比利小子

迪伦(Bob Dylan)1973年为电影<<比利小子>>(Pat Garrett And Billy The Kid)写的插曲,1990年代初被红得发紫的重金属乐队"枪炮和 ...英国一位知名学者和律师说,英格兰现行的离婚法缺乏清楚度和原则性,给结婚的人发出了不良信息,让双方往往无视结婚所意味的相互承诺.

Couperin

库普兰

从库普兰(Couperin)到莫扎特(Mozart)这段期间的双层键盘大键琴作品中很少有标明如何运用上、下层键盘,都是任凭演奏者自己对音乐的诠释来处理. 几乎可以说,只有巴赫的这首意大利协奏曲是将如何使用双层键盘标示最清楚的一首作品.

Colonel Stauffenberg for Field Marshal Keitel

我是施道芬堡上校 请接凯特尔元帅

Sir. Excuse me.|长官 等等 | Colonel Stauffenberg for Field Marshal Keitel.|我是施道芬堡上校 请接凯特尔元帅 | Colonel Stauffenberg was explicit.|施道芬堡上校说得很清楚

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列