说清楚

Showing

呈现

"呈现"(showing)和"讲述"(telling)是叙事学中的两个术语,最早见于布斯的>. 对于"讲述",布斯说:"每当作者将所谓的真实生活中无人能知的事情讲述给我们时,人为性痕迹就会清楚地展现"(25). 对于"呈现",布斯认为,

.si

寺

避免出现将"快进教室(shi)来"念成"快进教寺(si)来",将"你要香蕉吗?"说成"阿要香蕉啊"(南京方言). 在词汇方面,不使用方言词,不生造词汇,也要慎重使用尚不稳定的"新词",如不说"这个地掌儿"(这个地方)"看清亮"(看清楚)等普通话中没有的词汇,

Sidestep

避开

某些人想通过引用圣经来避开(sidestep)这种复杂性, 但即便是全世界最受人尊敬的神学家也会同意说圣经没有一则清楚和毫不含糊(unambiguous)的关于堕胎的信息(message).

skillful

熟的

(b) 他觉得自己 (find himself) 拥有一信念B,而且他「证成情境下这是一个合情合理的假设);在这两重基础 (i) 与 (ii) 之上,推得结论 (iii)性;我们说她的某个发球不只是致胜发球,而且是技术纯熟的 (skillful) 发球,清楚;并没

an so on

部门经理的起薪依年龄、经历、资历等等而有所不同

441.No,would you please tell me about it? 不清楚,您能告诉我吗? | an so on. 部门经理的起薪依年龄、经历、资历等等而有所不同. | Regard as regards 至于,说到

Sorry

很抱歉

我很抱歉(sorry)......我希望已经解释清楚. '"这份英文原文仅有5行半长,正文只有92个英文单词的所谓"道歉信",几天来成为海内外华人关注的焦点和批评的矛头指向. 事情还得从5月7日说起. 当天,代理美籍华人梁淑冰和中国公民李丽兰集体诉讼CNN辱华一案律师海明,

to spread out

散开

797to speak for itself(此处)最雄辩地证明;清楚地说明了问题 | 798to spread out散开 | 799to stir up trouble煽动是非;挑起麻烦

statue

塑像

走到下面的草地上,用手触摸石阶上的塑像(STATUE). 这个塑像竟然说话了,可是它嘴里好象塞住了什么东西,我无法听清楚他在说什么. 在右边的草地上,我看到了一小丛浆果(RED,JUICYBERRIES,见右图),由于担心它有毒,我不敢用手去摘.

stew

炖

""波洛先生,我会将这点调查清楚的"P93烤豆子这里我好像有点苛求了,但还是说一下bakedbeans望文生义,第一反应就是翻译成"烤豆子",但实际上,这道食物是"炖"(stew)出来的,称为"炖豆子"更加妥当很喜欢这位推理女王的作品,

Sublime

升华

不妨可以说,"审美情感"不过是"日常情感"的一种"升华"(Sublime)的形式而已. 但是,最能清楚地说明这样一个问题的,又莫过于我们的>小说了. 作者曹雪芹一生坎坷的遭遇,这已是人尽皆知的事. 而曹雪芹在作品中自述:"一把辛酸泪,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.